1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
3
00:00:59,833 --> 00:01:00,666
{\an8}هنا.
4
00:01:01,624 --> 00:01:05,958
{\an8}وفقًا للفصل الخاص بالاستراتيجية
في المجلد الثاني من موبيجي،
5
00:01:06,041 --> 00:01:08,708
{\an8}"إذا كانت قواتنا أقل عددا
من قوات العدو
6
00:01:08,791 --> 00:01:10,749
{\an8}لجأ إلى مكان محفوف بالمخاطر."
7
00:01:10,833 --> 00:01:13,333
{\an8}"إذا كنت في موقف ما
حيث لا يمكنك الدفاع عنه،
8
00:01:13,916 --> 00:01:16,291
{\an8}انسحب وخطط للمستقبل."
9
00:01:16,375 --> 00:01:17,791
{\an8يا لها من امرأة غريبة.
10
00:01:19,582 --> 00:01:20,874
{\an8}انظر يا صاحب الجلالة.
11
00:01:21,541 --> 00:01:23,166
{\an8}تلك السلوكيات الغريبة…
12
00:01:26,291 --> 00:01:29,125
{\an8إلى متى ستجعلني أرقص
إلى موسيقى طقوس ضريح جونغميو؟
13
00:01:29,208 --> 00:01:30,333
{\an8}أنا…
14
00:01:31,999 --> 00:01:33,999
{\an8}خدمت في قيادة الحرب الخاصة.
15
00:01:35,458 --> 00:01:37,666
{\an8}-طريقتها في الكلام متعجرفة.
-تعال إلي.
16
00:01:37,749 --> 00:01:39,208
ما أنت أيها الملك؟
17
00:01:39,291 --> 00:01:40,458
أنا الملك.
18
00:01:43,958 --> 00:01:45,291
شكرًا لك.
19
00:01:45,375 --> 00:01:47,125
هل أنت مجنون؟ أنت قليلا…
20
00:01:52,250 --> 00:01:53,708
لا بأس. لا يهمني بعد الآن.
21
00:01:53,791 --> 00:01:54,958
اغرب عن وجهي.
22
00:01:56,582 --> 00:01:58,500
وسلوكها غير لائق للغاية.
23
00:02:07,500 --> 00:02:09,666
في بعض الأحيان تقوم باختيارات
مثل بوذا.
24
00:02:10,417 --> 00:02:14,166
لذلك أنا لا أريد أولئك الأبرياء
25
00:02:14,250 --> 00:02:15,874
أن تنزف وتعاني.
26
00:02:16,458 --> 00:02:18,375
في بعض الأحيان تغضب مثل الشيطان.
27
00:02:18,458 --> 00:02:20,333
إذا لم أغضب في هذا الموقف،
28
00:02:20,417 --> 00:02:22,582
من شأنه أن يجعلني بوذا،
ليس إنسانا!
29
00:02:22,666 --> 00:02:24,375
ربما هي مجرد إنسانة أكثر من اللازم.
30
00:02:25,250 --> 00:02:27,458
هل فات الأوان حقًا؟
لمحاولة الفهم…
31
00:02:29,166 --> 00:02:31,500
لقد فات الأوان، حتى لو فهمت الآن.
32
00:02:32,708 --> 00:02:33,958
هذه المرأة التي لا يمكن فهمها؟
33
00:02:36,874 --> 00:02:38,458
هل كان الشرح صعبا للغاية؟
34
00:02:41,000 --> 00:02:41,958
ماذا قلت؟
35
00:02:42,708 --> 00:02:44,125
لذلك كنت مشتتا.
36
00:02:44,208 --> 00:02:46,166
ما الذي يمكن أن يصرف انتباهك
37
00:02:46,250 --> 00:02:48,291
من كتاب تكتيكات الحرب
تحب كثيرا؟
38
00:02:50,333 --> 00:02:52,375
كنت تفكر في السيدة يوبين،
لم تكن كذلك؟
39
00:02:53,791 --> 00:02:54,708
لم أكن كذلك.
40
00:02:55,291 --> 00:02:56,999
نعم كنت كذلك.
41
00:02:57,582 --> 00:03:02,125
كانت عيناك عيون
رجل يفكر في امرأة...
42
00:03:02,208 --> 00:03:03,624
كنت أفكر في الملكة.
43
00:03:04,500 --> 00:03:07,041
-ماذا؟
-لذلك لا تقل شيئا غير مريح للغاية.
44
00:03:08,166 --> 00:03:09,541
قد تكون الملكة سيدة،
45
00:03:10,208 --> 00:03:12,208
لكنك تعلم ذلك
أنا لا أراها سيدتي.
46
00:03:13,916 --> 00:03:17,708
ربما أنت قلق عليها
لأنها لا يمكن التنبؤ بها.
47
00:03:20,666 --> 00:03:24,125
الملكة هي الأكثر غرابة
48
00:03:24,208 --> 00:03:25,833
وأغرب شخص قابلته.
49
00:03:27,041 --> 00:03:30,083
يبدو الأمر كما لو أنها من عالم مختلف.
50
00:03:32,291 --> 00:03:35,666
هل هناك كلمة مثالية
للتعبير عن جلالة الملكة...
51
00:03:37,791 --> 00:03:38,791
دعني أرى.
52
00:03:40,833 --> 00:03:45,125
فهي كأنها من منطقة خارجية،
لذا فهي خارج كوكب الأرض.
53
00:03:46,417 --> 00:03:47,291
خارج كوكب الأرض؟
54
00:03:52,125 --> 00:03:53,458
هذا يناسب تماما.
55
00:03:55,458 --> 00:03:56,500
خارج كوكب الأرض.
56
00:04:01,582 --> 00:04:03,708
هل يتوقف المطر أخيراً؟
57
00:04:04,250 --> 00:04:05,749
كان يتدفق مثل الجنون.
58
00:04:06,500 --> 00:04:08,916
آمل ألا يكون هناك ضرر في أي مكان.
59
00:04:09,000 --> 00:04:10,250
أنا موافق.
60
00:04:10,958 --> 00:04:12,541
إنه أمر مثير للقلق.
61
00:04:15,833 --> 00:04:18,375
<ط>كم من الوقت ستذهب
التحدث بهذه الطريقة الغريبة؟
62
00:04:18,458 --> 00:04:21,041
حتى اليوم. فقط حتى اليوم.
63
00:04:21,666 --> 00:04:25,708
غدا كل شيء يعود
إلى ما كانوا عليه!
64
00:04:25,791 --> 00:04:26,624
نعم!
65
00:04:32,375 --> 00:04:33,375
هل يمكن أن يكون…
66
00:04:42,666 --> 00:04:43,666
جلالتك!
67
00:04:52,541 --> 00:04:54,582
افتح البوابة! وهذا أمر الملك!
68
00:04:55,291 --> 00:04:56,791
-افتح البوابة!
-افتح البوابة!
69
00:05:19,624 --> 00:05:21,582
مكثت هنا من أجل لا شيء
جانج بونج هوان
70
00:06:57,916 --> 00:06:58,916
هل أنت بخير؟
71
00:06:58,999 --> 00:06:59,958
عليك اللعنة.
72
00:07:00,708 --> 00:07:03,375
ماذا تفعل؟
لقد حاولت قتلي من قبل، أليس كذلك؟
73
00:07:03,458 --> 00:07:05,208
أود أن أسألك نفس الشيء!
74
00:07:05,291 --> 00:07:07,291
لقد حاولت إنهاء حياتك مرة أخرى!
75
00:07:07,375 --> 00:07:08,291
هل انت مجنون؟
76
00:07:09,250 --> 00:07:11,666
لماذا تهتم حتى إذا مت أم لا؟
77
00:07:11,749 --> 00:07:13,375
أليس هذا ما أردته على أية حال؟
78
00:07:17,417 --> 00:07:19,417
لذلك لا تعترض طريقي وتضيع.
79
00:07:21,041 --> 00:07:23,458
لم يفت الأوان بعد لفهمك.
80
00:07:25,375 --> 00:07:26,541
دعونا نفعل ما قلته.
81
00:07:28,708 --> 00:07:29,708
لا لمسة.
82
00:07:34,958 --> 00:07:37,208
بخير، لا لمسة!
83
00:07:38,291 --> 00:07:39,125
لا!
84
00:07:40,749 --> 00:07:42,291
ماذا بك؟ اتركه!
85
00:07:42,916 --> 00:07:43,916
عليك اللعنة.
86
00:07:45,166 --> 00:07:47,958
أردت "ممنوع اللمس"
فلماذا تحاول إنهاء حياتك؟
87
00:07:50,000 --> 00:07:51,375
يجب أن يكون لديك رغبة في الموت.
88
00:07:51,458 --> 00:07:52,791
كيف تجرؤ على احتضاني؟
89
00:07:52,874 --> 00:07:54,333
لديك كل الحق في أن تغضب.
90
00:07:54,417 --> 00:07:56,208
لقد ارتكبت خطيئة لا تغتفر.
91
00:07:56,291 --> 00:07:57,874
أنا مدين لك بدين لا أستطيع سداده.
92
00:07:58,458 --> 00:08:00,375
أي شيء أقوله قد يبدو كعذر،
93
00:08:01,083 --> 00:08:02,125
ولكن كان هناك سوء فهم.
94
00:08:03,041 --> 00:08:06,166
سوء فهم أم لا،
لا يهمني وضعك.
95
00:08:06,250 --> 00:08:08,000
يرجى الاستماع، حتى لو كان يبدو
مثل عذر.
96
00:08:08,083 --> 00:08:09,708
لا أريد أن أسمع أي أعذار!
97
00:08:10,708 --> 00:08:12,041
-يتحرك!
-لا.
98
00:08:12,791 --> 00:08:14,708
اتفقنا على عدم اللمس
99
00:08:14,791 --> 00:08:16,375
لذلك لن أسمح لك أن تكون.
100
00:08:18,000 --> 00:08:21,375
هل تفهم حتى
ماذا يعني "ممنوع اللمس"؟
101
00:08:21,458 --> 00:08:22,749
أفعل.
102
00:08:24,083 --> 00:08:26,417
أتذكر بوضوح ما قلته.
103
00:08:27,791 --> 00:08:28,791
"لا لمسة."
104
00:08:29,916 --> 00:08:31,333
لتعيش حياة سعيدة ومبهجة.
105
00:08:33,417 --> 00:08:35,333
يجب أن تعيشي يا ملكة.
106
00:08:36,458 --> 00:08:38,500
لقد فاتك الجزء الأكثر أهمية.
107
00:08:38,582 --> 00:08:39,666
"بشكل منفصل".
108
00:08:39,749 --> 00:08:41,708
كن سعيدا لوحدك
وسوف أكون سعيدا بمفردي.
109
00:08:41,791 --> 00:08:46,041
النقطة ليست حول "العيش".
النقطة هي حول "بشكل منفصل".
110
00:08:46,708 --> 00:08:49,125
سأبذل قصارى جهدي للقيام بـ "عدم اللمس".
111
00:08:49,208 --> 00:08:51,291
سوف أجد طريقة
لكي نعيش أنا وأنت.
112
00:08:51,958 --> 00:08:54,333
انسى ذلك! لن أفعل "لا لمسة"!
113
00:08:55,083 --> 00:08:57,166
-لماذا؟
-ما أعنيه بـ "ممنوع اللمس"
114
00:08:57,250 --> 00:08:59,250
وماذا تقصد بـ "ممنوع اللمس"
مختلفة.
115
00:08:59,333 --> 00:09:01,874
قد يبدوا متشابهين،
ولكنهم يقصدون أشياء متضادة!
116
00:09:02,541 --> 00:09:04,125
إنهم ليسوا مختلفين.
117
00:09:04,208 --> 00:09:05,417
سأثبت ذلك.
118
00:09:06,375 --> 00:09:08,333
لذلك دعونا نفعل ذلك. لا لمسة.
119
00:09:09,333 --> 00:09:11,417
لن أفعل أي لمسة!
120
00:09:11,500 --> 00:09:13,624
دعونا لا نلمس!
121
00:09:14,125 --> 00:09:15,708
عليك اللعنة!
122
00:09:27,041 --> 00:09:30,375
الحلقة 6:
بين الفهم وسوء الفهم
123
00:09:32,541 --> 00:09:33,916
-جلالتك!
-جلالتك!
124
00:09:36,208 --> 00:09:38,624
جلالة الملك، ماذا حدث؟
125
00:09:38,708 --> 00:09:40,500
يجب أن نعلم رئيس الخصيان...
126
00:09:40,582 --> 00:09:43,916
أنا بخير، لذا رافق الملكة.
127
00:09:45,166 --> 00:09:46,916
-نعم يا صاحب الجلالة.
-نعم يا صاحب الجلالة.
128
00:09:50,958 --> 00:09:52,000
عجل.
129
00:10:00,791 --> 00:10:03,791
مكثت هنا من أجل لا شيء
جانج بونج هوان
130
00:11:04,083 --> 00:11:05,333
اشتقت لك.
131
00:11:06,125 --> 00:11:07,582
اشتقت لك أيضا.
132
00:11:10,916 --> 00:11:11,916
هل أنت بالداخل؟
133
00:11:13,417 --> 00:11:14,291
نعم يا أبتاه.
134
00:11:20,624 --> 00:11:22,417
لقد ارتديت ملابسك بالفعل.
135
00:11:23,500 --> 00:11:25,041
هل حصلت على ليلة نوم جيدة؟
136
00:11:25,624 --> 00:11:26,541
نعم.
137
00:11:27,250 --> 00:11:28,125
واستيقظت من الفرح
138
00:11:28,208 --> 00:11:30,666
كما اليوم هو اليوم
أنت تعمل رسميًا في القصر.
139
00:11:30,749 --> 00:11:33,999
سأبذل قصارى جهدي
لذلك لن أهين اسمك
140
00:11:34,749 --> 00:11:36,333
أو العائلة.
141
00:11:36,417 --> 00:11:39,291
والحمد لله توقف المطر
وبالتالي فإن الطريق لن يكون صعبا.
142
00:11:39,375 --> 00:11:41,125
المضي قدما والانتهاء من الاستعداد.
143
00:11:41,208 --> 00:11:42,291
نعم.
144
00:12:04,541 --> 00:12:06,208
كدت أختنق حتى الموت.
145
00:12:06,708 --> 00:12:09,874
إذا لم يسحبني تشولجونج للخارج،
بصراحة كنت سأتعرض للخطر.
146
00:12:09,958 --> 00:12:11,458
لماذا لم تعد هذه المرأة؟
147
00:12:18,208 --> 00:12:21,166
ماذا حدث لك ولجلالة الملك؟
148
00:12:21,250 --> 00:12:22,666
ذهبت إلى البحيرة عند الفجر ...
149
00:12:26,624 --> 00:12:28,333
هل مازلت تتكاسل؟
150
00:12:29,624 --> 00:12:31,500
لقد انتهيت من المسح.
151
00:12:37,208 --> 00:12:40,166
أنا متأكد من أننا كنا نراقبك.
متى خرجت مرة أخرى؟
152
00:12:41,916 --> 00:12:44,375
هل قفزت إلى البحيرة مرة أخرى؟
153
00:12:45,999 --> 00:12:47,500
هذا ليس ما تعتقده.
154
00:12:50,500 --> 00:12:53,791
يا صاحب الجلالة، هنا ملابس جديدة
لتتحول إلى.
155
00:12:54,375 --> 00:12:55,958
ثم لماذا أصبحت مبللا جدا؟
156
00:12:56,041 --> 00:12:57,208
فقط لأن…
157
00:12:57,791 --> 00:12:59,874
عندما رأيت البحيرة مملوءة
بعد وقت طويل،
158
00:12:59,958 --> 00:13:01,083
لقد شعرت بالإثارة،
159
00:13:01,166 --> 00:13:02,333
لذلك قمت بالسباحة.
160
00:13:03,375 --> 00:13:04,458
ماذا؟
161
00:13:04,999 --> 00:13:06,458
هل سبحتما معًا؟
162
00:13:07,208 --> 00:13:08,999
لا يجب عليك أبداً أن تفعل مثل هذا…
163
00:13:09,083 --> 00:13:11,541
ماذا لو أصبت بالبرد من فعل ذلك؟
164
00:13:13,708 --> 00:13:14,541
هل يمكن أن يكون
165
00:13:15,291 --> 00:13:17,041
أن البحيرة ليست المدخل؟
166
00:13:18,874 --> 00:13:19,791
مستحيل.
167
00:13:30,541 --> 00:13:31,833
صاحب الجلالة.
168
00:13:32,582 --> 00:13:34,083
ها أنت ذا.
169
00:13:34,166 --> 00:13:37,749
لقد فتشت القصر بأكمله.
ما الذي جعلك تستعجل بهذه السرعة...
170
00:13:39,417 --> 00:13:40,916
لماذا أنت مبتل جدا؟
171
00:13:41,500 --> 00:13:42,417
إنه لا شيء.
172
00:13:42,500 --> 00:13:43,582
لكن…
173
00:14:32,708 --> 00:14:36,417
سأعيش هذه الحياة الخاطئة
لكي أكون في عونك يا سيدتي.
174
00:14:46,250 --> 00:14:48,874
أنا آسف. لم أراك…
175
00:14:48,958 --> 00:14:50,375
هل أنت متأكد أنك لم تراني؟
176
00:15:05,916 --> 00:15:08,708
أولئك الذين لا حول لهم ولا قوة
ولكن معرفة الكثير لا بد أن يموت.
177
00:15:11,333 --> 00:15:13,958
هكذا هي الأمور في القصر.
178
00:15:15,749 --> 00:15:16,791
يجب أن أعيش…
179
00:15:17,874 --> 00:15:20,250
قالت لي سيدتي أن أعيش..
180
00:15:46,208 --> 00:15:50,749
صاحبة الجلالة الملكة
سقط في البحيرة عند الفجر مرة أخرى.
181
00:15:51,833 --> 00:15:54,958
لكن هذه المرة،
وسقط جلالته أيضا.
182
00:15:56,417 --> 00:16:00,375
ويبدو أن لا أحد يعرف لماذا فعلوا ذلك.
183
00:16:02,375 --> 00:16:03,333
هل هذا سيكون كافيا
184
00:16:04,333 --> 00:16:08,208
لأثبت أنني مفيد لك؟
185
00:16:09,582 --> 00:16:11,833
أبلغ صاحبة السمو الملكي
الملكة الأرملة من هذا الخبر.
186
00:16:12,874 --> 00:16:16,333
هل أخبرها بكل شيء؟
حول ما فعلته جلالة الملكة؟
187
00:16:16,916 --> 00:16:18,125
كما تقول الأخبار،
188
00:16:19,375 --> 00:16:21,541
أخبرني بكل شيء،
حتى أصغر الأشياء
189
00:16:21,624 --> 00:16:22,958
ترى وتسمع منهم.
190
00:16:25,417 --> 00:16:28,125
ليس لك أن تحكم
ماذا سيكون مفيدا.
191
00:16:29,083 --> 00:16:30,250
وسوف أضع ذلك في الاعتبار.
192
00:16:31,541 --> 00:16:34,624
من الآن فصاعدا، سوف تعمل
للسيدة المنتظرة الحصرية للملكة،
193
00:16:34,708 --> 00:16:36,833
الذي يدير غرفة نوم الملكة.
194
00:16:40,417 --> 00:16:41,541
حصري؟
195
00:16:42,666 --> 00:16:44,166
وهي وظيفة ذات أجر مرتفع..
196
00:16:45,000 --> 00:16:46,125
شكرا لك يا سيدي.
197
00:16:46,208 --> 00:16:49,417
أنا متأكد من الملكة الأرملة
سوف أعتبرك مفيدًا أيضًا.
198
00:16:50,874 --> 00:16:53,582
تراقب بعناية عن كثب
حول مكان وجود الملكة.
199
00:16:54,833 --> 00:16:56,666
نعم، من فضلك اترك الأمر لي.
200
00:17:08,083 --> 00:17:11,250
هل ستكون الزهرة أفضل؟
أم أن البرعم سيكون أفضل؟
201
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
أوه وول، ما رأيك؟
202
00:17:20,417 --> 00:17:21,666
والآن صاحب الجلالة...
203
00:17:23,000 --> 00:17:24,291
هو الوحيد الذي لدي.
204
00:17:28,083 --> 00:17:31,208
سيدة يوبين، صاحبة السمو الملكي
الملكة الأرملة هنا.
205
00:17:36,166 --> 00:17:37,541
مرحباً بك، صاحب السمو الملكي.
206
00:17:38,083 --> 00:17:40,000
كنت ترسم سحلية.
207
00:17:47,125 --> 00:17:48,166
هل انتهى؟
208
00:17:48,749 --> 00:17:49,749
ليس بعد.
209
00:17:50,417 --> 00:17:53,125
لست متأكدا
إذا كان ينبغي لي أن أرسم زهرة أو برعم.
210
00:17:53,833 --> 00:17:55,541
دعني أرى.
211
00:17:56,541 --> 00:17:59,291
أعتقد أن برعم سيكون أفضل.
212
00:18:00,791 --> 00:18:02,916
يجعلني أتساءل
213
00:18:04,208 --> 00:18:07,208
وتوقع كيف الزهرة
سوف تبدو عندما تزهر.
214
00:18:25,375 --> 00:18:27,624
يا بلدي. كم هو جميل.
215
00:18:28,624 --> 00:18:30,708
وآمل أن لا يواجه
المصير المؤسف
216
00:18:31,458 --> 00:18:34,000
من الذبول حتى
قبل أن تتفتح في زهرة.
217
00:18:36,375 --> 00:18:40,375
يمين. أنا هنا لأعطيك
هدية صغيرة اليوم.
218
00:18:53,916 --> 00:18:55,041
شكرًا لك.
219
00:18:55,125 --> 00:18:58,708
لقد استغرق اختيار هذه الهدية وقتًا طويلاً،
وأنا لا أعرف ما تريد.
220
00:19:08,749 --> 00:19:11,291
سمعت أنك رامي سهام ماهر.
221
00:19:13,291 --> 00:19:14,958
وأود أن أحاول أن أتعلم أيضا.
222
00:19:15,500 --> 00:19:17,624
لقد قمت بإعداده عندما طلبت خاصتي.
223
00:19:21,458 --> 00:19:23,375
هذه السهام جميلة وقوية.
224
00:19:25,624 --> 00:19:26,708
شكرًا لك.
225
00:19:26,791 --> 00:19:29,375
هذه ليست الهدية الحقيقية.
226
00:19:30,749 --> 00:19:33,624
سيتم تقديم الهدية الحقيقية
مباشرة إلى الملك
227
00:19:33,708 --> 00:19:36,000
في مجلس الديوان الملكي اليوم.
228
00:19:44,874 --> 00:19:48,166
إذا لم تكن البحيرة، فماذا تكون؟
العامل المشترك الوحيد هو الماء.
229
00:19:54,458 --> 00:19:55,458
هناك واحد آخر.
230
00:19:56,958 --> 00:19:58,125
يكاد يقتل.
231
00:19:59,333 --> 00:20:01,375
ولكن ماذا لو مت حقًا من تجربتها؟
232
00:20:01,458 --> 00:20:03,125
الموت سيكون مؤلما للغاية!
233
00:20:05,208 --> 00:20:08,208
أنا متأكد من أن هناك طريقة آمنة وسلمية.
234
00:20:09,417 --> 00:20:11,375
دعونا نحاول فهم هذه المرأة أولاً.
235
00:20:15,833 --> 00:20:17,958
أنا كيم سو يونج.
236
00:20:19,833 --> 00:20:20,958
لقد انتحرت.
237
00:20:22,417 --> 00:20:24,375
{\an8بانغ-جي-هيو-جا-جيو-كا.
238
00:20:24,958 --> 00:20:26,417
"التخلص من الذات الزائفة؟"
239
00:20:28,333 --> 00:20:31,041
لماذا انتحرت؟
لأنها لم تكن تريد أن تعيش.
240
00:20:33,500 --> 00:20:35,666
لهذا السبب هي لن تعود.
241
00:20:36,749 --> 00:20:37,749
هل هذه المرأة…
242
00:20:38,417 --> 00:20:39,458
اهرب؟
243
00:20:44,125 --> 00:20:45,874
أعرف الآن لماذا تفعل هذا.
244
00:20:46,624 --> 00:20:48,208
هوسك بالبحيرة،
245
00:20:48,791 --> 00:20:50,333
والتحدث مع نفسك.
246
00:20:51,166 --> 00:20:52,208
أنت تحاول…
247
00:20:56,458 --> 00:20:58,208
اجعل ذكرياتك تعود، أليس كذلك؟
248
00:21:00,916 --> 00:21:02,291
نعم هذا صحيح.
249
00:21:04,541 --> 00:21:06,958
بالحديث عن ذلك ،
قلت أنني لم أستيقظ
250
00:21:07,041 --> 00:21:09,208
حتى عندما تم إنقاذي
بعد أن سقطت في البحيرة، أليس كذلك؟
251
00:21:10,417 --> 00:21:12,958
-هذا صحيح.
- إذن فقد هربت.
252
00:21:14,500 --> 00:21:16,041
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
253
00:21:16,125 --> 00:21:17,916
أريد أن أعود!
254
00:21:19,916 --> 00:21:21,250
أليس هذا اختطاف؟
255
00:21:23,125 --> 00:21:25,166
إعادة قوانص الحوصلة المشوية
زوجات الأبناء الهاربات.
256
00:21:26,208 --> 00:21:28,291
لديك طقوس لإعادتها
روح فارقت جسدها.
257
00:21:29,541 --> 00:21:30,541
طقوس!
258
00:21:31,541 --> 00:21:34,541
نعم، دعونا لدينا طقوس كبيرة.
259
00:21:34,624 --> 00:21:36,291
مع طن من التعويذات باهظة الثمن!
260
00:21:37,833 --> 00:21:39,708
السيدة المنتظرة تشوي، هل أنت هناك؟
261
00:21:44,375 --> 00:21:45,624
هل هناك أي خبراء
262
00:21:45,708 --> 00:21:47,874
في الطقوس والطلسمات هنا؟
263
00:21:49,375 --> 00:21:50,375
عفو؟
264
00:21:50,958 --> 00:21:53,291
لا يجب عليك أن تفعل شيئاً كهذا أبداً...
265
00:21:54,458 --> 00:21:56,000
لكنني أعلم أنك ستفعل ذلك على أي حال.
266
00:21:58,500 --> 00:22:01,874
هناك شخص واحد مثل هذا، ولكن ...
267
00:22:03,500 --> 00:22:04,458
لكن؟
268
00:22:13,958 --> 00:22:17,208
ما الذي تحاول هذه المرأة فعله
هل أزعجني المجيء إلى هنا؟
269
00:22:17,291 --> 00:22:20,041
ما الذي أتى بك إلى هنا
لمثل هذه الزيارة القيمة؟
270
00:22:21,541 --> 00:22:22,833
سمعت أنك خبير.
271
00:22:23,874 --> 00:22:24,833
أنا؟
272
00:22:25,417 --> 00:22:26,458
عن ما؟
273
00:22:27,375 --> 00:22:29,833
أحتاج إلى نوع من المساعدة الروحية.
274
00:22:30,916 --> 00:22:33,958
مثل طقوس أو تعويذة.
275
00:22:34,541 --> 00:22:38,874
هل اكتشفت أنني أمرت
طلاسم جديدة تلعنها؟
276
00:22:40,375 --> 00:22:42,708
الخير ، كم هو غير لائق.
277
00:22:43,208 --> 00:22:45,958
لماذا تحتاج مثل هذه الأشياء؟
278
00:22:46,582 --> 00:22:48,291
حسنا، لا شيء خطير.
279
00:22:48,375 --> 00:22:51,375
أنا فقط بحاجة إلى إعادة الروح
الذي هرب من جسده.
280
00:22:53,624 --> 00:22:55,708
أنت تعرف كيف تحدث أشياء كهذه.
281
00:22:55,791 --> 00:22:59,041
إنها تحاول الاتصال
تعويذتي موضع شك
282
00:22:59,125 --> 00:23:02,291
من خلال التظاهر بإظهار التعاطف.
283
00:23:02,375 --> 00:23:03,541
تلك الثعلبة الماكرة.
284
00:23:04,874 --> 00:23:07,208
أنا لا أؤمن بمثل هذه الأشياء.
285
00:23:07,791 --> 00:23:10,208
مثل الأشباح والأرواح.
286
00:23:12,125 --> 00:23:16,041
ثم ما هو هذا المكان ل؟
287
00:23:23,666 --> 00:23:25,291
لا بد أنك أسأت الفهم.
288
00:23:25,375 --> 00:23:29,666
هذا ليس المكان الذي تعتقد أنه موجود.
إنه المكان الذي أقوم فيه بتدريب عقلي.
289
00:23:39,083 --> 00:23:43,041
بالمناسبة، روح من
هل تحاول الاستدعاء؟
290
00:23:45,083 --> 00:23:48,541
دعنا نقول شخص قريب جدا مني،
أو شخص أعرفه جيداً..
291
00:23:49,874 --> 00:23:51,874
إنها امرأة،
لذلك لا تحصل على فكرة خاطئة.
292
00:23:54,458 --> 00:23:58,166
يجب أن تكون والدتك،
الذي لم تره من قبل.
293
00:24:00,291 --> 00:24:03,874
الخير أيها الفقير.
294
00:24:04,916 --> 00:24:08,666
أنت وحيد في القصر ،
وأنت تفتقد والدتك الراحلة.
295
00:24:09,166 --> 00:24:10,208
هل هذا هو السبب
296
00:24:11,458 --> 00:24:13,458
حاولت الانتحار؟
297
00:24:16,375 --> 00:24:20,458
-هل هكذا تسير القصة؟
-يمكنك أن تخبرني بكل شيء.
298
00:24:21,125 --> 00:24:23,417
على الرغم من أن الملك ليس ابني البيولوجي،
299
00:24:23,500 --> 00:24:26,291
لكن بالمنصب أنا والدته.
300
00:24:27,125 --> 00:24:28,791
من الآن فصاعدا،
301
00:24:28,874 --> 00:24:31,833
سأعتبرك ابنتي و...
302
00:24:33,250 --> 00:24:34,582
لدي والدتان بالفعل.
303
00:24:36,375 --> 00:24:39,541
ولكن لنكون صادقين،
لم يكن انتحارًا أو أي شيء من هذا القبيل.
304
00:24:39,624 --> 00:24:42,624
ثم لماذا قلت
حاولت الانتحار…
305
00:24:43,458 --> 00:24:44,458
أنا أعلم، أليس كذلك؟
306
00:24:45,166 --> 00:24:46,666
لماذا فعلت ذلك؟
307
00:24:47,500 --> 00:24:49,250
هل تطلب مني أن أخمن؟
308
00:24:50,624 --> 00:24:52,958
يعني أنها تخطط لشيء آخر.
309
00:24:55,458 --> 00:24:58,916
فهل تهددني بالبقاء في حالة تأهب؟
310
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
اللعنة، ذلك لم يكن مفيدًا على الإطلاق.
311
00:25:10,291 --> 00:25:12,749
مجلس الديوان الملكي
لم يبدأ بعد،
312
00:25:12,833 --> 00:25:15,125
لكنها تهاجم مسبقا
وتهديد لي؟
313
00:25:16,958 --> 00:25:17,958
سيدة في الانتظار هان.
314
00:25:18,624 --> 00:25:22,708
يبدو أن لديهم طائر
الذي يجلب القيل والقال أيضا.
315
00:25:22,791 --> 00:25:24,041
عفو؟
316
00:25:24,708 --> 00:25:25,708
من يمكن أن يكون؟
317
00:25:26,708 --> 00:25:31,083
رؤية كيف أنها تعطي بعيدا
التلميحات بكل ثقة،
318
00:25:32,582 --> 00:25:35,708
يجب أن يكون شخصًا غير متوقع تمامًا.
319
00:25:37,791 --> 00:25:39,624
استدعاء الشامان، سيدة في الانتظار هان.
320
00:25:40,291 --> 00:25:41,125
أعتقد أنني بحاجة
321
00:25:42,333 --> 00:25:43,916
للقيام ببعض الكهانة.
322
00:25:48,582 --> 00:25:51,166
لقد كانت تواجه وقتًا عصيبًا،
لذلك حاولت الانتحار
323
00:25:51,250 --> 00:25:53,041
لكن هذا الجسد لا يستطيع
حتى يموت عندما يريد ذلك.
324
00:25:53,125 --> 00:25:55,208
فذهبت،
"أنا أهرب كالروح!"
325
00:25:55,291 --> 00:25:58,041
وهي لن تعود.
326
00:25:59,083 --> 00:26:00,458
ما الذي جعلها صعبة؟
327
00:26:00,541 --> 00:26:02,999
كما قالت الملكة الأرملة الكبرى،
لم تكن تريد أن تكون الملكة.
328
00:26:03,083 --> 00:26:03,999
ولم لا؟
329
00:26:05,375 --> 00:26:07,083
لأن تشولجونج لم يحبها،
330
00:26:07,958 --> 00:26:10,166
ولكن كان في الحب مع امرأة أخرى؟
331
00:26:10,749 --> 00:26:14,125
لا تقل لي أنها ستقتل نفسها
بسبب تلك النطره؟
332
00:26:16,125 --> 00:26:18,791
صاحبة الجلالة تتحدث
لنفسها كثيرا اليوم.
333
00:26:19,458 --> 00:26:20,541
قد يسمع الكثير من الناس…
334
00:26:20,624 --> 00:26:22,708
التحدث مع نفسها ليس بالأمر الكبير.
335
00:26:22,791 --> 00:26:25,291
إنها تعتقد أن التذمر هو هاجسي.
336
00:26:27,125 --> 00:26:29,041
قد تصل إلى التنوير قريبًا.
337
00:26:31,083 --> 00:26:33,417
تعال للتفكير في الأمر،
مما عايشته،
338
00:26:33,500 --> 00:26:36,291
هذا الموقف من الملكة
مثل سجن بلا قضبان.
339
00:26:36,375 --> 00:26:39,666
إنها ابنة أحد الأرستقراطيين في جوسون
وملكة المستقبل
340
00:26:39,749 --> 00:26:42,041
لذلك لا بد أنها لم تقابل
العديد من الرجال في حياتها.
341
00:26:42,125 --> 00:26:44,874
لقد كانت تعيش حياتها
بعيدًا عن الرجال ورأت تشولجونج.
342
00:26:44,958 --> 00:26:46,208
حسنا،
343
00:26:46,291 --> 00:26:49,624
أستطيع أن أرى لماذا وقعت في حبه
لأنه ملك وكل شيء.
344
00:26:51,708 --> 00:26:53,291
يجب أن تكون هذه المرأة
345
00:26:53,375 --> 00:26:55,999
في صدمة كاملة الآن
346
00:26:56,083 --> 00:26:58,417
بعد أن كانت على قيد الحياة
مثل هذه الحياة القاسية،
347
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
إنها تعيش عالمًا جديدًا.
348
00:27:03,999 --> 00:27:04,999
انتظر، هل هي…
349
00:27:06,624 --> 00:27:08,666
ماذا لو كانت تفعل
أشياء غريبة بجسمي؟
350
00:27:41,833 --> 00:27:42,833
توقف!
351
00:27:43,417 --> 00:27:46,208
أعود الآن!
لن أسامحك! عليك اللعنة!
352
00:27:46,291 --> 00:27:47,500
قلت ارجع!
353
00:27:48,291 --> 00:27:50,916
ماذا تشاهد؟
هل هناك شيء ترفيهي يحدث؟
354
00:27:52,541 --> 00:27:53,666
إذا لن تعود…
355
00:27:54,874 --> 00:27:55,708
سوف أطعنك!
356
00:27:55,791 --> 00:27:57,291
حتى تنزف!
357
00:27:57,833 --> 00:27:58,833
سوف يضر مثل مجنون!
358
00:28:00,041 --> 00:28:01,582
هل تعتقد أنني لا أستطيع طعنك؟
359
00:28:01,666 --> 00:28:02,749
سأطعنك، حسنًا؟
360
00:28:03,291 --> 00:28:04,291
سأفعل ذلك!
361
00:28:10,791 --> 00:28:11,791
اللعنة، هذا مؤلم.
362
00:28:15,500 --> 00:28:17,833
سأطعنك حقاً
وتجعلك تنزف هذه المرة.
363
00:28:23,208 --> 00:28:24,541
-هذا يؤلم!
-جلالتك!
364
00:28:24,624 --> 00:28:27,166
هذا مؤلم مثل الموت!
365
00:28:27,250 --> 00:28:28,375
هذا مؤلم!
366
00:28:30,291 --> 00:28:31,708
هذا مؤلم!
367
00:28:32,375 --> 00:28:34,291
لقد وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بي.
368
00:28:36,125 --> 00:28:37,333
يعود.
369
00:28:38,500 --> 00:28:39,500
لا يعود.
370
00:28:40,291 --> 00:28:41,125
يعود.
371
00:28:43,624 --> 00:28:44,624
ولا يعود…
372
00:28:49,291 --> 00:28:50,208
مرة أخرى؟
373
00:28:51,791 --> 00:28:55,041
صاحب الجلالة، لا تقلق.
أنا متأكد من أنه سيعود عندما يحين الوقت.
374
00:28:56,208 --> 00:28:57,291
وعندما يأتي ذلك الوقت،
375
00:28:58,333 --> 00:28:59,208
سأكون بالفعل…
376
00:29:06,125 --> 00:29:08,333
أنا أدعوك، أنا أدعوك.
377
00:29:09,333 --> 00:29:10,749
هل أنت هنا؟
378
00:29:12,791 --> 00:29:16,125
أنا أدعوك، أنا أدعوك.
379
00:29:16,708 --> 00:29:17,958
هل أنت هنا؟
380
00:29:20,624 --> 00:29:22,166
وبما أننا نتشارك نفس الجسد،
381
00:29:23,208 --> 00:29:25,250
دعونا نجري محادثة صادقة.
382
00:29:29,375 --> 00:29:30,874
أنت تتحدث مع نفسك مرة أخرى.
383
00:29:32,208 --> 00:29:34,041
انها مثل الطقوس الذاتية.
384
00:29:35,582 --> 00:29:37,208
محادثة مع نفسي.
385
00:29:37,291 --> 00:29:39,041
ماذا ستفعل إذا انتشرت شائعات غريبة؟
386
00:29:39,125 --> 00:29:41,916
أنت تعرف مدى السرعة
انتشرت الشائعات في القصر.
387
00:29:42,000 --> 00:29:43,791
ما هذا؟ يبدو لطيفا.
388
00:29:44,291 --> 00:29:48,250
قال جلالته أنه يعطيك هدية،
فذهبت والتقطته.
389
00:29:58,874 --> 00:29:59,708
{\an8}دفتر التغييرات
390
00:30:01,041 --> 00:30:02,458
هناك شيء في الداخل.
391
00:30:03,541 --> 00:30:04,375
{\an8}دعونا لا نلمس
392
00:30:04,458 --> 00:30:06,041
{\an8}يا إلهي!
393
00:30:06,125 --> 00:30:07,541
كم هي جميلة.
394
00:30:08,958 --> 00:30:10,833
هو وهوسه بـ "ممنوع اللمس"!
395
00:30:10,916 --> 00:30:13,458
لقد رفض ذلك عندما عرضته عليه،
ولماذا الآن؟
396
00:30:19,958 --> 00:30:21,541
لا بد أنك أصبت بنزلة برد.
397
00:30:21,624 --> 00:30:23,041
كنت أعرف أن هذا سيحدث.
398
00:30:23,125 --> 00:30:25,874
لقد أمطرت عليك، وسبحت.
399
00:30:25,958 --> 00:30:27,958
أنا فقط لا أستطيع التعامل
كل هذه الأشياء تفعلها!
400
00:30:31,083 --> 00:30:31,958
هونغ يون.
401
00:30:34,000 --> 00:30:35,208
هذا ليس نزلة برد.
402
00:30:35,874 --> 00:30:36,708
ثم ما هو؟
403
00:30:37,291 --> 00:30:38,125
هذا هو
404
00:30:40,666 --> 00:30:42,125
مرض اسمه اليأس
405
00:30:43,791 --> 00:30:46,000
اعتقدت أنه سيتم حلها
بمجرد امتلاء البحيرة.
406
00:30:46,916 --> 00:30:47,791
هذا يذهب لإظهار
407
00:30:49,333 --> 00:30:50,541
كم هو قاس الأمل .
408
00:30:52,541 --> 00:30:55,333
حتى أنك فكرت في طقوس
لاستعادة الذكريات.
409
00:30:56,541 --> 00:30:58,958
أنا لا أريدك
لمحاولة جاهدة، يا صاحب الجلالة.
410
00:31:00,083 --> 00:31:01,708
لم تكن لتحاول الانتحار
411
00:31:02,250 --> 00:31:03,916
إذا كان لديك الكثير من الذكريات الجيدة.
412
00:31:05,333 --> 00:31:07,417
ربما من الأفضل ألا تفعل ذلك
لاستعادة ذكرياتك
413
00:31:07,500 --> 00:31:09,166
- من أجل سعادتك...
-لا!
414
00:31:09,749 --> 00:31:10,749
لا بد لي من الحصول عليه مرة أخرى.
415
00:31:12,958 --> 00:31:14,666
لا أستطيع الاستمرار في العيش مثل هذا.
416
00:31:17,791 --> 00:31:20,500
سأطلب شيئا لبردك
من المطبخ الملكي
417
00:31:20,582 --> 00:31:21,874
لذا يرجى تناوله والراحة.
418
00:31:23,250 --> 00:31:24,333
لا.
419
00:31:24,958 --> 00:31:28,541
سأجعل هذه المرأة تستسلم
وتعود بنفسها.
420
00:31:28,624 --> 00:31:29,624
أنا سوف.
421
00:31:33,958 --> 00:31:36,083
انفخ أنفك.
422
00:31:36,166 --> 00:31:38,375
مهلا، أنا بالغ. أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.
423
00:31:41,916 --> 00:31:43,250
انفخ أنفك مرة أخرى.
424
00:31:50,166 --> 00:31:51,541
-الخصي تشا.
-نعم.
425
00:31:53,582 --> 00:31:54,624
صاحب الجلالة،
426
00:31:54,708 --> 00:31:58,041
أعتقد أنك أصبت بالبرد.
يجب عليك العودة إلى الداخل.
427
00:31:58,125 --> 00:32:00,208
هذا ليس نزلة برد.
428
00:32:00,291 --> 00:32:01,541
هذا فقط…
429
00:32:05,500 --> 00:32:06,375
إنه نزلة برد.
430
00:32:06,458 --> 00:32:07,749
أنت على حق، أيها الرئيس الخصي.
431
00:32:08,874 --> 00:32:10,791
هل تم الرد
من قاعة دايجوجون؟
432
00:32:11,582 --> 00:32:14,208
-لا، ليس بعد.
-هل تم إرسال الكتاب؟
433
00:32:14,791 --> 00:32:15,791
نعم يا صاحب الجلالة.
434
00:32:17,250 --> 00:32:20,291
ليس من السهل أن تفتح قلباً مغلقاً .
435
00:32:20,958 --> 00:32:23,000
ولدي خدمة لأطلبها منك.
436
00:32:23,083 --> 00:32:24,791
أريدك أن تجد عنصرا نادرا.
437
00:32:28,125 --> 00:32:29,708
عنصر نادر؟ هل تقصد...
438
00:32:32,208 --> 00:32:34,458
ماذا في العالم
هل تفكر في الآن؟
439
00:32:40,125 --> 00:32:40,958
أقوم بتعيين كيم بيونج إن
440
00:32:41,041 --> 00:32:44,208
ليكون رئيس محكمة الدولة،
المرتبة الأولى صغار.
441
00:32:44,916 --> 00:32:46,125
لدي توقعات كبيرة.
442
00:32:48,083 --> 00:32:49,708
أشكرك على نعمتك.
443
00:32:57,874 --> 00:33:00,582
سمعت أنك كنت الأصغر
اجتياز امتحان الخدمة المدنية،
444
00:33:00,666 --> 00:33:02,333
مع مهارات فنون الدفاع عن النفس ممتازة.
445
00:33:04,000 --> 00:33:06,083
أنا متأكد من الجميع
كنت فضولية بشأن قرارك،
446
00:33:06,166 --> 00:33:07,624
منذ ذكي
ورجل قوي مثلك
447
00:33:07,708 --> 00:33:10,375
كان يرفض أن يصبح
مسؤول حكومي.
448
00:33:10,458 --> 00:33:13,624
هل كان هناك سبب خاص
لقرارك هذه المرة؟
449
00:33:15,125 --> 00:33:16,708
{\an8}"تصحيح الخطأ
وإصلاح الأمة في أزمة."
450
00:33:17,375 --> 00:33:19,874
{\an8}قررت المساهمة
للمساعدة في استقرار هذا البلد
451
00:33:19,958 --> 00:33:22,375
في هذا الوقت من الخطر.
452
00:33:26,916 --> 00:33:27,958
خطر؟
453
00:33:29,041 --> 00:33:30,125
يا عزيزي.
454
00:33:30,208 --> 00:33:33,458
ويجب على المسؤولين الحفاظ عليه
سر مرة أخرى، لذلك لا داعي للقلق.
455
00:33:33,541 --> 00:33:36,291
هل هو من تشينغ؟ أو اليابان؟
456
00:33:36,375 --> 00:33:39,333
ما يشكل تهديدا أكبر
لا يشكل خطرا من الخارج،
457
00:33:40,000 --> 00:33:41,708
لكن الخطر يأتي من الداخل.
458
00:33:44,874 --> 00:33:47,874
هناك خطر من الداخل
لم يكن هناك من قبل.
459
00:33:47,958 --> 00:33:49,291
تقصد بذلك…
460
00:34:00,624 --> 00:34:02,291
أصبت بالبرد.
461
00:34:04,708 --> 00:34:07,500
إدارة الصحة هي
أيضا فضيلة الملك، ولكن ...
462
00:34:12,708 --> 00:34:13,708
مفتوح على مصراعيه.
463
00:34:20,458 --> 00:34:23,541
بعد الانتهاء من هذا،
يجب عليك العودة إلى الداخل والراحة.
464
00:34:23,624 --> 00:34:24,791
لا.
465
00:34:24,874 --> 00:34:26,666
سأحصل على الهواء البارد لتفاقم هذا البرد.
466
00:34:26,749 --> 00:34:28,083
سوف أضيع هذا الجسد.
467
00:34:28,624 --> 00:34:30,000
هذا الجسد ليس حتى لي،
468
00:34:30,083 --> 00:34:32,125
لذلك لن أتركها ترتاح
أو يملأ بطنه.
469
00:34:34,125 --> 00:34:35,083
أعطني واحدة أخرى.
470
00:34:41,083 --> 00:34:45,125
صاحب الجلالة، الإساءة إلى جسدك
لن تجعل الذكريات تعود.
471
00:34:45,208 --> 00:34:47,458
سوف يجعلك تعاني أكثر.
472
00:34:47,541 --> 00:34:49,916
تستمر في القول
أن هذا الجسد ليس لك،
473
00:34:50,000 --> 00:34:52,458
ولكن على الرغم من أنك فقدت الذكريات،
جسمك ملكك.
474
00:34:52,541 --> 00:34:55,208
ستكون أنت الوحيد الذي سيصاب بالمرض.
475
00:34:56,749 --> 00:34:58,624
حتى لو لم تعود ذكرياتك،
476
00:34:58,708 --> 00:35:00,458
لا يزال بإمكانك أن تعيش حياة سعيدة.
477
00:35:00,958 --> 00:35:03,708
ينظر. الطقس مشمس وجميل أيضاً.
478
00:35:08,833 --> 00:35:10,000
يمين.
479
00:35:10,083 --> 00:35:11,291
سماء بلا غبار ناعم.
480
00:35:15,500 --> 00:35:18,375
رائحة المال الطازج
تحلق مع الريح.
481
00:35:19,916 --> 00:35:21,500
ثلاث وجبات كورية في اليوم.
482
00:35:23,458 --> 00:35:26,375
وهذا يكفي لجعل أي شخص سعيدا.
نعم، أنا سعيد حقًا.
483
00:35:27,958 --> 00:35:29,417
أخبرتك.
484
00:35:33,083 --> 00:35:35,166
صاحب الجلالة، هل تبكي؟
485
00:35:35,958 --> 00:35:38,208
لا، أنا لا أبكي. أنا سعيد تماما.
486
00:35:39,208 --> 00:35:42,291
كما قلت،
ربما سأحاول التعود على وجودي هنا.
487
00:35:43,791 --> 00:35:47,125
هل أنت حزين إلى هذا الحد
عن ذكرياتك التي لن تعود؟
488
00:35:53,582 --> 00:35:56,375
وهذا نداء من الكثيرين
أيها المسؤولون المخلصون، ومن بينهم أنا،
489
00:35:56,458 --> 00:36:00,958
مع المخاوف على صاحبة الجلالة
حالة الملكة.
490
00:36:01,666 --> 00:36:02,708
ماذا في العالم…
491
00:36:03,291 --> 00:36:05,624
هل تحاول أن تقترح
ترسيب الملكة؟
492
00:36:08,375 --> 00:36:12,041
نظرا لجلالة الملكة
محاولات الانتحار المعتادة
493
00:36:12,125 --> 00:36:14,458
إنها تشكل خطراً
إلى سيدات القصر الملكي.
494
00:36:16,666 --> 00:36:18,708
ولذلك نقترح إيداعها.
495
00:36:20,541 --> 00:36:24,125
صاحبة الجلالة الملكة تكذب
496
00:36:24,708 --> 00:36:27,041
لحماية السيدة يوبين.
497
00:36:27,125 --> 00:36:31,624
يشاع أنها أصبحت مريضة عقليا
بعد سقوطه في البحيرة
498
00:36:31,708 --> 00:36:33,083
تخلط نفسها كشخص آخر،
499
00:36:33,166 --> 00:36:35,458
ومحاولة الانتحار
كلما رأت الماء!
500
00:36:36,166 --> 00:36:38,250
إذا كنت تصدق الشائعات
501
00:36:38,333 --> 00:36:41,916
الشائعات حول السيدة Uibin
دفع الملكة إلى البحيرة
502
00:36:42,000 --> 00:36:42,916
يجب أن يكون صحيحا أيضا!
503
00:36:43,000 --> 00:36:44,125
ماذا؟
504
00:36:44,208 --> 00:36:45,166
كيف يمكنك!
505
00:36:45,250 --> 00:36:46,375
كيف تجرؤ!
506
00:36:46,458 --> 00:36:47,708
الصمت، لكم جميعا!
507
00:36:49,958 --> 00:36:52,624
وبما أن هذا الاستئناف لم يقدم
من خلال الإجراءات الصحيحة،
508
00:36:52,708 --> 00:36:53,541
سوف أتجاهل ذلك.
509
00:36:54,208 --> 00:36:56,375
تقديمه عن طريق الأمانة الملكية
بالإجراءات المناسبة.
510
00:36:56,458 --> 00:36:57,541
ومع ذلك،
511
00:36:57,624 --> 00:37:01,041
أنا أضمن لك أنني زوج الملكة
ومن يراقبها عن قرب
512
00:37:02,916 --> 00:37:04,833
هي ليست مريضة عقليا.
513
00:37:07,458 --> 00:37:09,833
-لكن...
- وبما أن الجميع مضطرب إلى حد ما،
514
00:37:09,916 --> 00:37:13,166
أقترح أن ننتهي
اجتماع الديوان الملكي اليوم هنا.
515
00:37:15,708 --> 00:37:16,624
جيد جدا.
516
00:37:18,250 --> 00:37:19,250
صاحب الجلالة.
517
00:37:23,541 --> 00:37:25,291
ما الذي أتى بك إلى هنا يا ابن عمي؟
518
00:37:25,375 --> 00:37:27,166
سمعت أنك هنا.
519
00:37:28,958 --> 00:37:31,375
هل سمعت الخبر؟
520
00:37:32,749 --> 00:37:35,041
-ماذا؟
-جلالة الملك هنا!
521
00:37:36,500 --> 00:37:37,624
ملكتي.
522
00:37:41,291 --> 00:37:44,291
-أنت هنا بالفعل.
-لقد تأخرت يا صاحب الجلالة.
523
00:37:44,375 --> 00:37:46,749
اعتقدت أنني كنت مخطئا،
524
00:37:46,833 --> 00:37:49,500
ولكن يبدو أنك غير راضٍ عني
قائد محكمة الدولة.
525
00:37:51,208 --> 00:37:53,375
- رئيس محكمة الدولة؟
-صاحب الجلالة،
526
00:37:53,458 --> 00:37:55,666
لقد تخليت عن الملكة
من أنقذ امرأتك
527
00:37:55,749 --> 00:37:57,749
أمام الجميع وأهانها.
528
00:37:58,417 --> 00:38:01,541
يمكن للمرء أن يخمن كيف كنت
علاجها طوال هذا الوقت.
529
00:38:02,624 --> 00:38:04,500
وربما كان هذا هو السبب
لمحاولتها الانتحار.
530
00:38:07,791 --> 00:38:08,749
لا أعرف.
531
00:38:10,000 --> 00:38:13,791
والآن صاحبة الجلالة في خطر
لإنقاذ السيدة يوبين.
532
00:38:14,582 --> 00:38:15,417
ماذا ستفعل؟
533
00:38:15,916 --> 00:38:16,958
خطر؟
534
00:38:17,041 --> 00:38:19,291
لن أسمح لها أن تكون في خطر أبداً
535
00:38:19,375 --> 00:38:21,333
كيف ستفعل ذلك؟
536
00:38:21,417 --> 00:38:22,874
ماذا يمكنك أن تفعل يا صاحب الجلالة؟
537
00:38:26,582 --> 00:38:30,375
هل تقول تلك الكلمات الوقحة
كما ابن عم الملكة؟
538
00:38:30,458 --> 00:38:33,041
أو كالابن المتبنى للجنرال كيم جوا جيون؟
539
00:38:33,125 --> 00:38:35,791
أقول لك هذا بموضوعية،
540
00:38:35,874 --> 00:38:38,041
لأنه ليس لديك القدرة على حمايتها.
541
00:38:39,666 --> 00:38:40,624
ليس لدي قوة…
542
00:38:44,000 --> 00:38:44,874
أنا أعترف بذلك.
543
00:38:46,291 --> 00:38:47,375
ومع ذلك،
544
00:38:47,458 --> 00:38:50,291
أنت لا تهزم السلطة دائمًا
بقوة أكبر.
545
00:38:50,375 --> 00:38:52,833
يمكنك هزيمته بهدوء،
عن طريق خفض نفسك كذلك.
546
00:38:53,582 --> 00:38:55,582
إذا كنت بحاجة إلى أن أكون أكثر ليونة، سأفعل ذلك.
547
00:38:56,458 --> 00:38:57,958
إذا كان لحماية الملكة،
548
00:38:59,541 --> 00:39:01,291
أنا على استعداد لأكون أضعف.
549
00:39:02,041 --> 00:39:03,208
لا تحتاج إلى القيام بذلك،
550
00:39:03,791 --> 00:39:05,708
لأنني سأحمي صاحبة الجلالة.
551
00:39:09,125 --> 00:39:11,250
ومن الأسرع هزيمته
بقوة أكبر.
552
00:39:20,791 --> 00:39:21,624
يا!
553
00:39:22,333 --> 00:39:24,125
هذا يكفي. ماذا يحدث هنا؟
554
00:39:24,208 --> 00:39:26,666
يبدو أن هذا يتعلق بي،
ولكن لماذا تثيرون ضجة؟
555
00:39:26,749 --> 00:39:27,958
ماذا فعلت؟
556
00:39:28,041 --> 00:39:28,958
ماذا الآن؟
557
00:39:29,791 --> 00:39:32,375
استئناف يطالب بشهادتك
تم تقديمه.
558
00:39:34,541 --> 00:39:36,624
وكنت أحاول
لتعتاد عليه وتعيش..
559
00:39:37,624 --> 00:39:40,208
كان الجميع يائسين لقتلي،
والآن يريدون عزلي؟
560
00:39:41,000 --> 00:39:42,500
من آخر ذكر الترسيب؟
561
00:39:43,958 --> 00:39:45,624
الملكة الكبرى الأرملة. كانت غاضبة…
562
00:39:47,041 --> 00:39:48,791
سأتحدث معها حول هذا الموضوع.
563
00:39:49,874 --> 00:39:51,208
وفكرت في طريقة أيضاً..
564
00:39:53,208 --> 00:39:54,333
يا بلدي.
565
00:39:54,417 --> 00:39:56,125
لقد أصبت بالبرد أيضاً يا ملكتي.
566
00:40:01,166 --> 00:40:02,250
أنت أيضاً؟
567
00:40:04,041 --> 00:40:08,083
حتى لو كانت الأمور عاجلة،
يجب أن تذهبي إلى الداخل وترتاحي يا ملكتي.
568
00:40:10,041 --> 00:40:13,041
أيها القائد، من فضلك غادر
إذا لم يكن لديك المزيد لتقوله.
569
00:40:13,624 --> 00:40:15,333
وهذا بين الزوج والزوجة.
570
00:40:15,874 --> 00:40:18,500
لدي شيء لأقوله لك،
صاحب الجلالة، لذلك سأنتظر.
571
00:40:21,250 --> 00:40:23,624
-سوف آتي لرؤيتك مرة أخرى.
-تمام.
572
00:40:32,708 --> 00:40:35,708
كنت سأنتظر إجابتك،
ولكن ليس لدي الوقت للقيام بذلك.
573
00:40:36,874 --> 00:40:38,749
من هذه اللحظة سأفعل
574
00:40:38,833 --> 00:40:39,874
لا تلمس.
575
00:40:40,458 --> 00:40:42,291
لماذا هذا في عقلك
في هذه الحالة؟
576
00:40:42,874 --> 00:40:45,041
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
سأفعل ذلك وحدي.
577
00:40:45,125 --> 00:40:46,375
لا لمسة.
578
00:40:47,708 --> 00:40:49,458
أنت تسيء فهم المعنى.
579
00:40:49,541 --> 00:40:51,541
-أعطني يدك.
-لماذا؟
580
00:40:52,958 --> 00:40:54,291
ماذا تفعل؟
581
00:41:08,791 --> 00:41:10,083
حياتي
582
00:41:11,208 --> 00:41:13,958
لقد كان دائما
في أيدي عائلتك.
583
00:41:15,624 --> 00:41:17,375
ربما كنت أعمى عن هذا الواقع،
584
00:41:19,208 --> 00:41:22,791
وأنا لم ألاحظ
أنك أيضًا شخص بريء
585
00:41:23,375 --> 00:41:24,916
تكافح في هذا الواقع.
586
00:41:26,791 --> 00:41:28,208
أنا آسف لأني أدركت بعد فوات الأوان.
587
00:41:30,375 --> 00:41:31,833
من فضلك أعطني فرصة.
588
00:41:33,874 --> 00:41:35,083
فرصة بالنسبة لي
589
00:41:36,125 --> 00:41:38,333
لكي أفهمك كإنسان،
590
00:41:38,417 --> 00:41:39,874
دون أي تحيز.
591
00:41:44,291 --> 00:41:45,791
لم تكن هناك حاجة لكل ذلك.
592
00:41:45,874 --> 00:41:47,166
أعلم أنك لا تحب هذه الأشياء.
593
00:41:48,083 --> 00:41:48,958
ومع ذلك،
594
00:41:49,041 --> 00:41:51,500
يجب أن أعتذر لك بشكل صحيح
مرة واحدة على الأقل.
595
00:41:51,582 --> 00:41:52,708
أيا كان.
596
00:41:52,791 --> 00:41:55,791
حسنًا، فلنفعل "ممنوع اللمس".
أنا لست في وضع يسمح لي برفض أي شخص الآن.
597
00:42:00,500 --> 00:42:03,208
ثم اليوم هو يومنا الأول.
598
00:42:04,708 --> 00:42:07,125
-ماذا؟
- أول يوم لنا بدون لمس.
599
00:42:07,958 --> 00:42:09,291
لا تقل أشياء من هذا القبيل!
600
00:42:09,916 --> 00:42:11,624
-لماذا؟
-فقط لا تقل ذلك.
601
00:42:11,708 --> 00:42:12,874
أبدا مرة أخرى.
602
00:42:13,458 --> 00:42:15,375
ما هو السيء في تلك الكلمات؟
603
00:42:15,458 --> 00:42:18,791
-اليوم هو يومنا الأول.
- يا إلهي، قلت لك أن تتوقف!
604
00:42:20,666 --> 00:42:24,375
-قلت فقط اليوم هو أول يوم لنا...
-أوقف ذلك!
605
00:42:25,791 --> 00:42:28,166
أنت تقول ذلك
لأنك تعرف فعلا، أليس كذلك؟
606
00:42:28,250 --> 00:42:32,291
-قلت فقط اليوم هو أول يوم لنا...
-أوقفه! انها الإجمالي تماما!
607
00:42:32,375 --> 00:42:33,708
- يومنا الأول...
-توقف!
608
00:42:33,791 --> 00:42:35,000
- يومنا الأول...
-أوقف ذلك!
609
00:42:37,250 --> 00:42:38,958
ثم، كما قررنا أن نفعل "عدم اللمس"،
610
00:42:40,083 --> 00:42:42,291
سأفعل ما يمكنني فعله من أجلك.
611
00:42:42,874 --> 00:42:44,833
يمين. ليس لدي وقت لهذا أيضا.
612
00:42:45,333 --> 00:42:46,166
أنا مغادر.
613
00:42:47,958 --> 00:42:50,125
لا تركض…
614
00:42:51,958 --> 00:42:53,083
قد تتأذى.
615
00:43:07,624 --> 00:43:08,833
يمكنك التحدث.
616
00:43:09,458 --> 00:43:13,041
إذا جعلت صاحبة الجلالة بائسة،
سوف تكون بائسة كذلك.
617
00:43:14,000 --> 00:43:16,208
-هل هذا تهديد؟
-إنه مصدر قلق.
618
00:43:18,250 --> 00:43:22,541
أنت، ابن عم الملكة الأكبر،
يبدو أنه يهتم بها كثيرًا.
619
00:43:22,624 --> 00:43:25,000
أنت تتجاهلها،
صاحب الجلالة.
620
00:43:26,375 --> 00:43:28,250
قد أكون ملكًا عاجزًا،
621
00:43:29,083 --> 00:43:30,874
ولكن هناك مجاملة
بين الملك ورعاياه.
622
00:43:31,541 --> 00:43:33,791
إذا تجاوزت الخط
مرة أخرى مثل هذا،
623
00:43:33,874 --> 00:43:36,250
سأضع سلوكك موضع تساؤل.
624
00:43:38,375 --> 00:43:39,874
المضي قدما ومحاولة ذلك.
625
00:43:42,417 --> 00:43:43,749
سأجعلك تكتب
626
00:43:45,958 --> 00:43:47,708
رسالة اعتذار طويلة.
627
00:43:50,582 --> 00:43:52,666
طويل جدا يعني.
628
00:43:53,833 --> 00:43:55,708
سيكون عليك البقاء مستيقظًا طوال الليل.
629
00:43:57,166 --> 00:43:58,624
وسوف تتألم يدك.
630
00:44:13,582 --> 00:44:16,291
هل يفكرون حقا
أنهم يستطيعون عزلها؟
631
00:44:16,375 --> 00:44:18,000
مع هذا مجرد النداء؟
632
00:44:18,083 --> 00:44:20,874
أنا متأكد من أنهم يخططون
لجمع المزيد من الناس.
633
00:44:22,041 --> 00:44:24,624
فمن الواضح
سوف يقدمون المزيد من الطعون
634
00:44:24,708 --> 00:44:27,208
بعد جمع تلك
الذين هم غير راضين عن عائلة كيم.
635
00:44:27,291 --> 00:44:31,041
كيف يجرؤون على المجيء إلينا بهذه التهور؟
636
00:44:31,125 --> 00:44:33,541
كان سيحدث في مرحلة ما.
637
00:44:33,624 --> 00:44:35,833
صاحب السمو الملكي،
638
00:44:35,916 --> 00:44:37,833
جلالة الملكة هنا.
639
00:44:39,833 --> 00:44:40,874
دعها تدخل.
640
00:45:01,125 --> 00:45:02,208
أنا آسف حقا
641
00:45:02,916 --> 00:45:04,708
لتسبب لك المتاعب.
642
00:45:07,624 --> 00:45:10,500
أنا أستحق أن يُقال.
643
00:45:12,375 --> 00:45:13,916
ولكن، حتى لو تم عزلي،
644
00:45:14,833 --> 00:45:17,166
صاحب السمو الملكي
يجب أن يكون الشخص الذي يعزلني.
645
00:45:17,250 --> 00:45:21,333
لن يكون صحيحا
لكي تقيلني عائلة بونجان جو.
646
00:45:23,624 --> 00:45:25,166
حتى أولئك الحمقى
647
00:45:25,250 --> 00:45:28,166
لا أستطيع تحمل أي شخص آخر
التنمر على مرؤوسيهم.
648
00:45:28,749 --> 00:45:30,458
هذا أمر يتعلق بالفخر.
649
00:45:30,541 --> 00:45:33,208
إذا تم عزلي من قبل عائلة بونغان جو،
650
00:45:33,291 --> 00:45:35,166
وهذا لن يعني هزيمتي،
651
00:45:35,749 --> 00:45:37,624
لكن هزيمة عائلة أنسونج كيم.
652
00:45:39,041 --> 00:45:43,166
لماذا فعلت مثل هذا الشيء
عندما كنت على بينة من هذه الحقيقة؟
653
00:45:43,250 --> 00:45:44,999
يعتمدون على الشائعات.
654
00:45:45,582 --> 00:45:46,874
سوف أعتني بالأمر
655
00:45:46,958 --> 00:45:49,208
-كيف؟
- الأزمات هي فرص مقنعة.
656
00:45:49,291 --> 00:45:51,166
لذا، إذا أعطيتني بعض الوقت،
657
00:45:51,250 --> 00:45:54,125
سوف أعكس سمعتي
من خلال اغتنام هذه الفرصة.
658
00:46:05,041 --> 00:46:07,500
الملك دافع عنك
659
00:46:07,582 --> 00:46:09,541
بعد أن تلقى الاستئناف اليوم.
660
00:46:11,541 --> 00:46:12,874
هل هذا الأحمق الذي فعله تشيولجونج؟
661
00:46:14,458 --> 00:46:16,291
تصرفات صاحبة الجلالة الملكة
662
00:46:16,375 --> 00:46:18,624
لم يكن لها آثار سلبية تماما.
663
00:46:22,458 --> 00:46:25,458
يجب علينا أن نعلم
الملكة الأرملة جو درس واضح
664
00:46:26,624 --> 00:46:28,999
حول من يحكم هذا القصر الآن.
665
00:46:35,500 --> 00:46:36,874
هل هؤلاء جميعهم حاملي البالانكوين؟
666
00:46:38,666 --> 00:46:40,999
-ترى...
- قم بتعيين المزيد من المتحدثين، وخاصة المتحدثين السلسين.
667
00:46:41,582 --> 00:46:43,041
نعم، متحدثون سلسون.
668
00:46:44,291 --> 00:46:45,291
عفو؟
669
00:46:48,666 --> 00:46:51,999
وبالطبع يجب أن يكونوا كذلك
وسيم وطويل وشاب.
670
00:46:55,999 --> 00:46:58,375
هل أنت متأكد من أنك توظيف
حاملي البالانكين؟
671
00:46:59,417 --> 00:47:01,666
أنا لا أقوم بالتوظيف فحسب
حاملي بالانكين الغذاء.
672
00:47:02,791 --> 00:47:04,417
سوف تتفاجأ إذا سمعت ذلك.
673
00:47:06,500 --> 00:47:07,916
من أحاول توظيفه هو ...
674
00:47:17,417 --> 00:47:19,375
صحيح. هل سمعت الإشاعة؟
675
00:47:19,458 --> 00:47:20,999
-أي إشاعة؟
-تعال الى هنا.
676
00:47:21,083 --> 00:47:22,708
الملكة لم تحاول الانتحار
677
00:47:22,791 --> 00:47:24,833
كانت تحاول إنقاذها
صاحب الجلالة والسيدة يوبين.
678
00:47:28,041 --> 00:47:29,708
كانت تحاول إنقاذها
صاحب الجلالة والسيدة يوبين،
679
00:47:29,791 --> 00:47:32,083
فكذبت بأنها حاولت الانتحار.
680
00:47:32,166 --> 00:47:33,541
يا إلهي، الجو حار.
681
00:47:33,624 --> 00:47:35,541
-عائلتها!
-أو زوجها!
682
00:47:35,624 --> 00:47:37,333
-إنه!
-السؤال!
683
00:47:37,417 --> 00:47:38,250
وبسبب ذلك،
684
00:47:38,333 --> 00:47:40,874
إنها مكروهة من قبل صاحبة السمو الملكي
الملكة الكبرى الأرملة.
685
00:47:40,958 --> 00:47:44,166
تهدف جلالة الملكة
خنجر فضي في حلقها
686
00:47:44,250 --> 00:47:46,708
فقال: أريد أن أرحل
من هذا المصير المضحك
687
00:47:46,791 --> 00:47:47,958
حيث لا أستطيع أن أقف إلى جانب أي شخص!"
688
00:47:50,208 --> 00:47:52,041
هذا ما قالته، كما تعلم!
689
00:47:52,125 --> 00:47:54,250
لكنها كانت كذلك
ساحرة القصر المنفصل.
690
00:47:54,333 --> 00:47:56,833
الشائعات تقول ذلك
لقد رأت الحياة الآخرة بنفسها.
691
00:47:58,291 --> 00:47:59,541
من السقوط في البحيرة؟
692
00:48:00,582 --> 00:48:03,833
بعد أن التقت الإمبراطور اليشم،
لقد تحولت إلى عذراء سماوية.
693
00:48:11,749 --> 00:48:12,958
جيد.
694
00:48:13,958 --> 00:48:16,375
أنا لا أقوم بالتوظيف فحسب
حاملي بالانكوين الطعام.
695
00:48:16,458 --> 00:48:17,708
أنا أقوم بتوظيف رواة القصص.
696
00:48:17,791 --> 00:48:20,916
إنهم مثل الصحف الشعبية البشرية
الذين ينشرون الشائعات مثل الطاعون.
697
00:48:22,333 --> 00:48:23,582
ماذا؟
698
00:48:23,666 --> 00:48:26,666
تتحول الإشاعة إلى طاعون حقيقي
بمجرد مرورهم بعدد أكبر من الأشخاص.
699
00:48:26,749 --> 00:48:30,166
بسرعة كبيرة حتى الشخص الذي بدأها
لا أستطيع السيطرة عليه.
700
00:48:30,250 --> 00:48:32,291
ويتطور بطرق غير متوقعة.
701
00:48:33,291 --> 00:48:34,999
ولكن إذا كان انتحارها كذبة،
702
00:48:35,083 --> 00:48:37,874
ثم الذي دفعها
في البحيرة هو…
703
00:48:39,624 --> 00:48:42,500
ثم خاطرت صاحبة الجلالة بحياتها
لإنقاذ المحظية
704
00:48:42,582 --> 00:48:44,375
من حاول قتلها؟
705
00:48:46,624 --> 00:48:47,958
-يا بلدي.
-يا بلدي.
706
00:48:52,624 --> 00:48:54,375
أشعر بقشعريرة فجأة.
707
00:48:55,999 --> 00:48:58,041
أنت حقا بحاجة إلى الراحة الآن.
708
00:48:58,874 --> 00:49:00,749
هذا لن يجدي نفعاً. سأضطر إلى حملك.
709
00:49:00,833 --> 00:49:01,791
الخير.
710
00:49:01,874 --> 00:49:02,874
حسنًا، حسنًا.
711
00:49:03,666 --> 00:49:06,666
أرى أنك الشخص المزعج
نظرًا لأن السيدة المنتظرة تشوي بعيدة.
712
00:49:06,749 --> 00:49:08,833
هل هو قانون حفظ المزعجة؟
713
00:49:10,417 --> 00:49:13,125
بالحديث عن ذلك ،
أين السيدة المنتظرة تشوي؟
714
00:49:14,208 --> 00:49:15,375
انها بارده.
715
00:49:17,624 --> 00:49:18,833
هل يمكنك أن تعانقني بقوة أكبر؟
716
00:49:18,916 --> 00:49:20,041
أشعر بالبرد.
717
00:49:56,791 --> 00:49:59,333
جلالتك!
718
00:50:00,417 --> 00:50:02,708
كيف يمكن أن تنظر
إيذاء جسمك؟
719
00:50:02,791 --> 00:50:06,375
هل تحاول أن تدفعني إلى الجنون؟
720
00:50:06,458 --> 00:50:09,417
هل سبحت مع جلالته؟ هل سبحت؟
721
00:50:09,999 --> 00:50:12,666
هل تحاول وضع
هذا البلد في خطر؟
722
00:50:12,749 --> 00:50:14,582
التعويذات؟ طقوس؟
723
00:50:14,666 --> 00:50:18,333
يجب أن لا تفعل أي شيء
الخرافية من هذا القبيل!
724
00:50:18,417 --> 00:50:22,083
يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة أيضًا!
725
00:50:22,166 --> 00:50:25,291
كل شئ! فقط كل ما تفعله!
726
00:50:25,375 --> 00:50:29,208
يجب عليك ألا تفعل هذه الأشياء أبدًا!
727
00:50:40,749 --> 00:50:41,749
حتى لو قمت بهذا،
728
00:50:42,708 --> 00:50:44,417
لا أشعر بتحسن.
729
00:50:45,083 --> 00:50:48,417
إذا تذمرت، صاحبة الجلالة سوف تتألم.
730
00:50:49,958 --> 00:50:53,291
إذا لم أتذمر فسوف أتألم.
731
00:50:54,833 --> 00:50:55,833
ما أنا
732
00:50:56,791 --> 00:50:58,791
من المفترض أن تفعل؟
733
00:51:06,166 --> 00:51:10,916
جلالتك!
734
00:51:11,417 --> 00:51:13,041
هل سمعت الإشاعة؟
735
00:51:13,624 --> 00:51:16,666
-عفو؟
-القصر في حالة جنون.
736
00:51:16,749 --> 00:51:18,833
يقولون أن الملكة خاطرت بحياتها
737
00:51:18,916 --> 00:51:20,958
لإنقاذك، الذي حاول قتلها.
738
00:51:22,125 --> 00:51:23,333
من سيفعل مثل هذا الشيء؟
739
00:51:24,666 --> 00:51:25,708
هل فعلتها الملكة؟
740
00:51:26,874 --> 00:51:30,041
عكست الشائعات عنها
كونها ساحرة القصر المنفصل،
741
00:51:30,125 --> 00:51:33,916
ومثل نقرة يد،
أعطت نفسها سمعة أنبل.
742
00:51:36,333 --> 00:51:39,666
الآن سوف ينتقدك الناس
ويدعو لك الشر.
743
00:51:42,125 --> 00:51:44,458
وكانت هذه خطتها منذ البداية.
744
00:51:45,125 --> 00:51:48,624
لقد جاءت إلى قاعة Seonwonjeon
لتهديدي.
745
00:51:48,708 --> 00:51:49,708
لذلك كانت هذه خطتها.
746
00:51:51,833 --> 00:51:53,833
سأذهب لمقابلة جلالته وأخبره.
747
00:51:54,624 --> 00:51:56,999
لذلك لن يتم خداعه
بأكاذيب صاحبة الجلالة مرة أخرى.
748
00:51:58,250 --> 00:51:59,250
لا أعلم.
749
00:52:00,541 --> 00:52:03,666
لست متأكدًا من أنه سيثق بك.
750
00:52:04,791 --> 00:52:07,541
جلالته سوف يثق بما أقوله
751
00:52:07,624 --> 00:52:11,208
ورفض الملك الاستئناف
حول ترسب الملكة.
752
00:52:17,624 --> 00:52:19,375
سيدة Uibin هنا.
753
00:52:24,749 --> 00:52:25,749
هوا جين.
754
00:52:27,958 --> 00:52:30,999
كنت على وشك الذهاب لرؤيتك
لأن هناك شيئًا للمناقشة معك.
755
00:52:32,250 --> 00:52:34,083
ماذا تريد أن تناقش معي؟
756
00:52:34,749 --> 00:52:37,458
نداء ل
تم تقديم إفادة الملكة
757
00:52:37,541 --> 00:52:39,541
في مجلس الديوان الملكي اليوم.
758
00:52:41,458 --> 00:52:42,708
كيف حدث ذلك؟
759
00:52:42,791 --> 00:52:45,958
الملكة في خطر لإنقاذنا،
760
00:52:46,041 --> 00:52:48,125
لذلك ليس من الصواب أن نقف ساكنين.
761
00:52:49,083 --> 00:52:53,333
أود أن أسأل مساعد السكرتير الملكي
لإلغاء الاستئناف.
762
00:52:53,417 --> 00:52:54,541
هل سيكون ذلك جيدًا معك؟
763
00:52:55,833 --> 00:52:58,166
إلى والدي؟
764
00:52:58,250 --> 00:53:01,666
سمعته العالية لديها الكثير من الناس
داخل وخارج عائلته يتبعه.
765
00:53:05,791 --> 00:53:06,958
هل سيكون الأمر صعبا؟
766
00:53:11,083 --> 00:53:12,125
لا، لن يحدث ذلك.
767
00:53:12,208 --> 00:53:14,958
سأكتب رسالة إلى والدي.
768
00:53:16,666 --> 00:53:18,291
-شكرًا لك.
-صاحب الجلالة.
769
00:53:19,500 --> 00:53:22,375
كان هناك شيء أردت
عندما جئت إلى هنا.
770
00:53:23,666 --> 00:53:25,166
مثلما التقينا للمرة الأولى،
771
00:53:25,250 --> 00:53:28,208
آمل أن تتمكن من نسيان الأشياء المخيفة
عندما تكون معي.
772
00:53:29,291 --> 00:53:31,250
هذا هو من أريد أن أكون لك.
773
00:53:33,999 --> 00:53:35,999
أنت راحة كبيرة بالنسبة لي بالفعل.
774
00:53:37,333 --> 00:53:39,458
انا اسف…
775
00:53:40,833 --> 00:53:42,916
لكننا لم نفعل ذلك
قضيت الليل معا حتى الآن.
776
00:53:48,458 --> 00:53:50,083
لقد تركتك تشعر بالوحدة.
777
00:53:51,333 --> 00:53:53,333
أعلم أنك كنت مشغولاً مؤخرًا.
778
00:53:53,417 --> 00:53:54,708
كيف متهور مني.
779
00:53:55,833 --> 00:53:57,375
سأذهب إلى القصر المنفصل الليلة.
780
00:53:58,833 --> 00:54:02,916
ولكن لديك ليلة واحدة أخرى
لقضاء مع صاحبة الجلالة الملكة...
781
00:54:04,041 --> 00:54:05,291
لا تقلق بشأن ذلك.
782
00:54:06,874 --> 00:54:09,208
ثم سأرى صاحبة الجلالة،
ساعدها على ألا تقلق
783
00:54:09,291 --> 00:54:10,666
ثم اكتب رسالة.
784
00:54:11,500 --> 00:54:12,500
فكرة جيدة.
785
00:54:21,624 --> 00:54:23,582
السيدة يوبين هنا لتحية صاحبة الجلالة.
786
00:54:23,666 --> 00:54:26,582
أنا آسف، لكن صاحبة الجلالة أصيبت بالبرد.
787
00:54:26,666 --> 00:54:29,791
شربت الدواء
وقد نام للتو.
788
00:54:31,041 --> 00:54:32,041
لا يمكن مساعدته.
789
00:54:32,708 --> 00:54:33,874
سأعود فيما بعد.
790
00:54:46,833 --> 00:54:47,874
أهلاً.
791
00:54:49,874 --> 00:54:52,166
لكنك كنت نائما
مثل الكلب في فصل الربيع...
792
00:54:58,208 --> 00:55:00,250
سمعت أنك لست على ما يرام.
793
00:55:03,500 --> 00:55:05,083
قد لا أكون بخير،
794
00:55:07,166 --> 00:55:09,582
لكنني فعلت ذلك من أجل العدالة،
لذلك ليس لدي أي ندم.
795
00:55:10,749 --> 00:55:11,582
عدالة؟
796
00:55:11,666 --> 00:55:13,208
لا تقف هناك فحسب.
797
00:55:13,291 --> 00:55:14,874
من فضلك تعال إلى الداخل.
798
00:55:25,125 --> 00:55:26,375
نحن بحاجة إلى أن يكون لدينا علاقة حميمة--
799
00:55:26,458 --> 00:55:29,125
أعني محادثة ودية.
800
00:55:30,166 --> 00:55:31,208
انطلق!
801
00:55:44,874 --> 00:55:45,999
يرجى الحصول على مقعد.
802
00:55:57,541 --> 00:55:59,041
لماذا تجلس بعيدا جدا؟
803
00:56:00,458 --> 00:56:02,208
وهذا يجعلني أشعر بأنني بعيد عنك.
804
00:56:03,250 --> 00:56:05,166
تعال واجلس أقرب.
805
00:56:05,250 --> 00:56:06,291
انه بخير.
806
00:56:08,250 --> 00:56:11,125
ثم سأجلس بالقرب منك.
807
00:56:12,083 --> 00:56:14,291
<ط> منذ أن أنقذتها
مثل فارس يرتدي درعًا لامعًا،
808
00:56:14,375 --> 00:56:16,458
عينيها الباردتين
يجب أن تكون مليئة بالقلوب الآن…
809
00:56:20,624 --> 00:56:21,708
لماذا؟
810
00:56:23,125 --> 00:56:26,874
لقد تغيرت عيناك، لكنها أصبحت أكثر برودة.
811
00:56:28,125 --> 00:56:30,208
سأتأكد من إلغاء الاستئناف.
812
00:56:31,624 --> 00:56:34,333
هذا يعني أنني لا أدين لك بشيء الآن.
813
00:56:36,500 --> 00:56:37,582
شكرًا لك.
814
00:56:38,250 --> 00:56:41,791
يجب أن تفكر
أن كل شيء يسير بالطريقة التي تريدها.
815
00:56:43,291 --> 00:56:44,749
بالطبع لا.
816
00:56:44,833 --> 00:56:46,500
لا شيء يسير بالطريقة التي أريدها.
817
00:56:46,582 --> 00:56:48,958
هل ستستعيد
جلالته بالكذب،
818
00:56:49,041 --> 00:56:50,791
لأنك خسرته بالباطل؟
819
00:56:50,874 --> 00:56:52,666
ماذا يعني ذلك؟
820
00:56:52,749 --> 00:56:55,375
ربما لا أكون صادقاً،
لكنني لا أكذب على الأقل.
821
00:56:56,582 --> 00:56:58,500
كنت أعلم أنك ستختلق عذرًا.
822
00:56:58,582 --> 00:57:00,375
أنا لا أصنع عذرًا.
823
00:57:03,791 --> 00:57:05,500
ولقد قلت لك هذا مرات عديدة.
824
00:57:06,083 --> 00:57:08,958
أنا لست مهتماً بجلالة الملك،
ولو قليلا واحدة.
825
00:57:10,749 --> 00:57:11,749
أرى.
826
00:57:12,582 --> 00:57:14,708
سأحاول أن أصدق ما قلته.
827
00:57:16,916 --> 00:57:18,582
ثم لماذا ليس لدينا
828
00:57:18,666 --> 00:57:21,000
حفلة بيجامة الليلة
لبناء الصداقة--
829
00:57:21,083 --> 00:57:24,000
أعني، حفلة الملابس الداخلية.
830
00:57:24,083 --> 00:57:27,666
سوف أقضي الليلة
مع صاحب الجلالة.
831
00:57:29,624 --> 00:57:30,458
لماذا؟
832
00:57:31,500 --> 00:57:32,749
يعني أكثر من ذلك،
833
00:57:33,791 --> 00:57:36,458
هل كان عليك أن تخبرني بذلك مباشرة؟
834
00:57:36,541 --> 00:57:39,333
واضحة جدًا،
هل يكفي كسر قلبي؟
835
00:57:40,958 --> 00:57:43,958
رد فعلك قوي
لشخص غير مهتم به.
836
00:57:44,041 --> 00:57:47,791
قلت إنني غير مهتم بجلالة الملك.
أنا لم أقل أنني غير مهتم بك.
837
00:57:48,417 --> 00:57:51,500
يجب أن تثبت
أن لطفك حقيقي.
838
00:57:51,582 --> 00:57:54,624
إذا كانت أقوالك وأفعالك
لا تتطابق هذه المرة مرة أخرى،
839
00:57:56,624 --> 00:57:58,958
سأقاتل أيضًا بكل ما أملك.
840
00:58:01,708 --> 00:58:04,500
إذا كنت تذهب إلى هذا الحد،
فأنا بحاجة إلى الاستسلام.
841
00:58:06,624 --> 00:58:07,500
تمام.
842
00:58:08,458 --> 00:58:11,791
يمكنكم أن تنالوا مباركتي.
843
00:58:12,791 --> 00:58:14,166
ولن تكون إلا خسارتك
844
00:58:14,250 --> 00:58:16,083
أن تخسرني دون أن تعلم بمفاتني.
845
00:58:17,749 --> 00:58:18,749
مع السلامة.
846
00:58:30,250 --> 00:58:31,749
تلك المرأة لديها قلب من الجليد.
847
00:58:34,666 --> 00:58:36,375
إنها قاسية جدًا.
848
00:58:52,375 --> 00:58:56,250
خمسة عشر، عشرين…
849
00:58:57,916 --> 00:58:59,208
ماذا؟
850
00:59:02,000 --> 00:59:03,375
هل تبحث عن شيء ما؟
851
00:59:05,666 --> 00:59:08,458
لقد امتلأ قلبي
مع الإحباط والبؤس.
852
00:59:09,375 --> 00:59:11,958
لقد تم البناء في قلبي.
ولهذا السبب أنا هنا.
853
00:59:12,041 --> 00:59:14,250
لقد جئت إلى المكان الخطأ.
854
00:59:14,874 --> 00:59:17,417
قد يكون هذا متجرًا عامًا،
الذي فيه كل شيء،
855
00:59:18,208 --> 00:59:19,624
لكننا لا نبيع الدواء.
856
00:59:20,624 --> 00:59:23,541
يجب أن أغلق المتجر الآن
لذا يرجى تأتي بهذه الطريقة.
857
00:59:24,874 --> 00:59:25,958
أعني…
858
00:59:26,041 --> 00:59:27,291
بهذه الطريقة.
859
00:59:29,417 --> 00:59:30,500
تلك المادة النادرة.
860
00:59:31,708 --> 00:59:32,708
ماذا؟
861
00:59:35,958 --> 00:59:37,791
أعني أن هذا العنصر النادر من تشينغ.
862
01:00:18,791 --> 01:00:21,500
لقد دعوتكما للتنظيم
المواضيع التي تمت مناقشتها
863
01:00:22,250 --> 01:00:23,916
في مجلس الديوان الملكي اليوم.
864
01:00:25,125 --> 01:00:27,208
كيف تجرؤ على اقتراح
ترسيب الملكة؟
865
01:00:27,291 --> 01:00:29,375
هذا مثل التحدي
عائلة كيم بأكملها!
866
01:00:30,417 --> 01:00:34,333
حكومة مع ملكة
الذي يحاول باستمرار القفز في الماء؟
867
01:00:35,000 --> 01:00:36,916
هذا مثل شمعة في مهب الريح!
868
01:00:38,333 --> 01:00:40,041
كيف تجرؤ على محاولة الإيقاع بنا؟
869
01:00:40,916 --> 01:00:43,166
كيف تجرؤ على التحدث بهذه الوقاحة؟
870
01:00:43,250 --> 01:00:44,541
التحدث بوقاحة؟
871
01:00:46,000 --> 01:00:49,375
لم آت إلى هنا
أن يتم إهانة مثل هذا!
872
01:01:01,333 --> 01:01:02,333
ماذا تفعل؟
873
01:01:03,375 --> 01:01:04,708
هل تهددني؟
874
01:01:12,749 --> 01:01:15,333
أنا أسألك
للاستماع لي حتى النهاية.
875
01:01:29,958 --> 01:01:32,791
وكما قلت لن يخسر أحد
في هذه الغرفة اليوم.
876
01:01:33,458 --> 01:01:36,417
فهل يمكنك ذلك من فضلك
استمع إلى ما سأقوله؟
877
01:01:40,666 --> 01:01:41,582
من فضلك اجلس.
878
01:01:57,916 --> 01:02:00,125
مستشار الدولة الحق،
وأتساءل إذا كنت تتذكر
879
01:02:00,874 --> 01:02:05,500
رسالة صاحبة السمو الملكي
أرسلت الملكة الأرملة السيدة يوبين.
880
01:02:05,582 --> 01:02:08,166
التاريخ والوقت المكتوب في هذه الرسالة.
881
01:02:08,833 --> 01:02:11,417
وهو مطابق للتاريخ والوقت
من حادث الملكة.
882
01:02:12,708 --> 01:02:14,375
تلك الرسالة كاذبة!
883
01:02:14,958 --> 01:02:17,208
هل يمكنك إثبات أنه باطل؟
884
01:02:22,291 --> 01:02:24,375
هذه الرسالة وطلب الإيداع.
885
01:02:26,166 --> 01:02:28,417
وأود أن تبادل هذين.
886
01:02:29,582 --> 01:02:31,291
وبهذه الصفقة اليوم
887
01:02:31,874 --> 01:02:34,500
ولا من العائلتين
سوف تعاني من نفس المشكلة.
888
01:02:34,582 --> 01:02:36,624
وهذا ما أقترحه.
889
01:02:39,791 --> 01:02:40,833
ماذا تعتقد؟
890
01:03:00,417 --> 01:03:01,582
هل أردت رؤيتي؟
891
01:03:02,874 --> 01:03:05,708
أكملت الرسالة
كما طلب جلالته،
892
01:03:06,582 --> 01:03:08,833
لذا هل يمكنك تسليمها إلى والدي من فضلك؟
893
01:03:12,041 --> 01:03:12,958
سأفعل
894
01:03:14,291 --> 01:03:15,666
إقناع جلالة الملك.
895
01:03:15,749 --> 01:03:19,541
جلالته يحاول فقط السداد
بنية خالصة.
896
01:03:20,833 --> 01:03:23,208
وبطبيعة الحال، سيكون الأمر مختلفا
لصاحبة الجلالة الملكة.
897
01:03:24,333 --> 01:03:27,417
ولكن ما هو مهم بالنسبة لي
هذا ما يعتقده جلالة الملك.
898
01:03:30,708 --> 01:03:32,000
لذا فلا بأس.
899
01:03:33,582 --> 01:03:36,708
سيدة يوبين، حمامك جاهز.
900
01:04:01,708 --> 01:04:02,541
لا بأس…
901
01:04:03,666 --> 01:04:04,582
في الوقت الراهن.
902
01:04:13,833 --> 01:04:15,041
صاحب السمو الملكي،
903
01:04:15,666 --> 01:04:17,208
كيف حالك؟
904
01:04:17,791 --> 01:04:21,749
لم أكن بخير، لذلك استدعيتك.
905
01:04:24,333 --> 01:04:27,874
أشعر بالقلق الشديد
والعصبية مرة أخرى.
906
01:04:30,125 --> 01:04:31,000
يرجى الهدوء.
907
01:04:32,458 --> 01:04:35,208
سأعطيك كل الإجابات.
908
01:05:00,458 --> 01:05:02,833
وهو يستعد لقضاء الليل...
909
01:05:03,458 --> 01:05:04,958
لدي شيء لأقوله لك.
910
01:05:06,000 --> 01:05:07,666
الجميع، اخرجوا للحظة.
911
01:05:09,208 --> 01:05:10,208
كما تريد.
912
01:05:18,624 --> 01:05:20,458
إيداع الملكة
سوف يعطينا فرصة.
913
01:05:21,041 --> 01:05:23,417
لماذا تحاول إيقاف الترسيب؟
914
01:05:23,500 --> 01:05:26,874
حتى لو تم خلع الملكة..
شخص آخر سيحل محلها.
915
01:05:28,291 --> 01:05:30,708
الملكة تقوم بالاختيارات
التي هي في صالحنا.
916
01:05:30,791 --> 01:05:32,166
إنها أفضل ما يمكن أن نحصل عليه
917
01:05:32,250 --> 01:05:34,458
بين كل أولئك الذين يمكن أن يكون
في هذا الموقف.
918
01:05:36,208 --> 01:05:37,375
هل أنت متردد؟
919
01:05:42,874 --> 01:05:44,916
يجيبني! هل أنت متردد؟
920
01:05:45,749 --> 01:05:46,582
نعم.
921
01:05:47,916 --> 01:05:48,791
أنا متردد.
922
01:05:50,541 --> 01:05:53,500
خاطرت بحياتها لإنقاذ زوجها
ومن حاول قتلها
923
01:05:53,582 --> 01:05:55,749
والمرأة التي يحبها زوجها.
924
01:05:55,833 --> 01:05:58,541
لم تفعل ذلك
لأنها كانت كريمة أو سامحتني.
925
01:05:58,624 --> 01:06:00,791
لقد فعلت ذلك لأنها لم تستطع
تجاهل الحقيقة.
926
01:06:01,500 --> 01:06:04,333
الملكة لا تريد الاعتذارات
أو تقدير مني .
927
01:06:04,417 --> 01:06:07,208
حافظت على عدالتها بهدوء
928
01:06:07,291 --> 01:06:08,500
وهي الآن في خطر.
929
01:06:10,208 --> 01:06:12,417
كيف لا أتردد في هذا المنظر؟
930
01:06:13,541 --> 01:06:15,375
هل تحاول خيانة السيدة يوبين...
931
01:06:18,166 --> 01:06:19,666
ويخوننا؟
932
01:06:22,624 --> 01:06:24,666
ليس لدي مشاعر رومانسية
للملكة،
933
01:06:25,708 --> 01:06:27,708
والملكة ليست عدوتنا.
934
01:06:27,791 --> 01:06:30,958
ولذلك أنا لا أخون أحدا.
935
01:06:31,041 --> 01:06:33,083
وهذا المودة خطير.
936
01:06:33,958 --> 01:06:37,749
محبتك للملكة
سيكون ضعفنا.
937
01:06:38,375 --> 01:06:40,208
وسوف أتأكد من أن ذلك لن يحدث.
938
01:06:40,958 --> 01:06:41,958
أرى.
939
01:06:43,208 --> 01:06:44,582
ثم وعدني بشيء واحد.
940
01:06:45,833 --> 01:06:48,291
إذا تغيرت الملكة
آرائها ومواقفها،
941
01:06:48,375 --> 01:06:51,666
أو إذا كشفت
ليكون تهديدا لنا،
942
01:06:53,417 --> 01:06:54,624
فهل تفعل ذلك؟
943
01:06:56,791 --> 01:06:58,083
قطع حلق الملكة
944
01:07:00,916 --> 01:07:02,166
دون أي تردد؟
945
01:07:28,125 --> 01:07:29,417
هل تستطيع ألا تجيب على السؤال؟
946
01:07:30,041 --> 01:07:31,166
إذا تم الكشف عن الملكة
947
01:07:33,375 --> 01:07:35,375
ليكون عدونا بالتأكيد،
948
01:07:40,458 --> 01:07:43,624
سأقطع رأسها بيدي.
949
01:07:58,874 --> 01:08:00,458
أعتقد أنني تحسنت بالفعل.
950
01:08:03,874 --> 01:08:05,833
لا توجد طريقة لذلك
مطرزة بأيدي البشر.
951
01:08:05,916 --> 01:08:09,500
هيا، ليس هناك امرأة في جوسون
من لا يستطيع القيام بهذا القدر من التطريز...
952
01:08:09,582 --> 01:08:11,375
{\an8}أحفاد التسليم
953
01:08:11,958 --> 01:08:13,083
أرى أن هناك.
954
01:08:14,458 --> 01:08:17,000
ليس من الضروري أن تكون جيدًا في التطريز
فقط لأنك امرأة.
955
01:08:18,291 --> 01:08:20,624
أنت جيد في كل شيء.
أنت قوي أيضًا.
956
01:08:20,708 --> 01:08:21,666
هيا،
957
01:08:21,749 --> 01:08:23,833
أنا ضعيف جدًا بالنسبة لعبد سابق.
958
01:08:24,874 --> 01:08:27,375
ويقول آخرون أنني مثل البنفسج.
959
01:08:29,291 --> 01:08:32,541
يا إلهي، الجميع في جوسون
هو سيد لا يصدق.
960
01:08:33,375 --> 01:08:34,458
دعني أرى.
961
01:08:36,166 --> 01:08:37,250
اسحبه.
962
01:08:42,083 --> 01:08:44,333
أحفاد حفل افتتاح التسليم
963
01:08:45,000 --> 01:08:47,041
ضع هذا في الفناء
من مكتب الاسطبلات الملكية.
964
01:08:47,541 --> 01:08:49,666
سنبدأ عملاً تجاريًا حقًا.
965
01:08:51,083 --> 01:08:54,166
هل سنفرض رسوم التوصيل أيضًا؟
أحتاج إلى المال للذهاب إلى أوكتاجيونج.
966
01:08:54,666 --> 01:08:55,708
صاحب الجلالة.
967
01:08:57,582 --> 01:09:00,250
هنا نيوفينيتيا المنجلية النادرة
الأوركيد لك.
968
01:09:00,333 --> 01:09:01,749
سحلية نيوفينيتيا المنجلية؟
969
01:09:03,250 --> 01:09:05,375
هل سمع أحد عن عملي الجديد؟
970
01:09:05,458 --> 01:09:06,708
وترسل لي الزهور؟
971
01:09:08,958 --> 01:09:11,166
تهانينا، لا لمسة
972
01:09:11,958 --> 01:09:14,083
وهي من صاحب الجلالة نفسه.
973
01:09:17,291 --> 01:09:18,500
جيز!
974
01:09:19,208 --> 01:09:20,166
كيف يمكنها…
975
01:09:21,500 --> 01:09:23,041
هذا اللقيط!
976
01:09:23,125 --> 01:09:25,166
أحاول أن أنسى من خلال التركيز على العمل.
977
01:09:25,749 --> 01:09:27,125
هل يتفاخر بي؟
978
01:09:29,208 --> 01:09:30,708
أنا أفضل ألف مرة.
979
01:09:31,291 --> 01:09:33,333
وهذا العمل الذي أقوم به
عظيم، أليس كذلك؟
980
01:09:33,417 --> 01:09:35,250
أنا خلق فرص العمل،
وهو ما لا يستطيع حتى الملك فعله.
981
01:09:35,333 --> 01:09:37,749
في عهد مملكة جوسون،
عندما يكون كل شيء غير مريح.
982
01:09:38,666 --> 01:09:40,208
أنا أخترع مثل هذا الشيء العظيم ...
983
01:09:43,375 --> 01:09:45,250
هل هو غير مرتاح لأنني جيد جدًا؟
984
01:09:46,166 --> 01:09:47,500
حسنا، هذا ممكن.
985
01:09:48,708 --> 01:09:49,708
هذا ممكن.
986
01:09:51,417 --> 01:09:53,666
لا بد أنني فقدت شهيتي
987
01:09:54,458 --> 01:09:56,375
بعد سماع كل تلك الكلمات الفخمة.
988
01:09:56,458 --> 01:09:58,749
لا شيء الأذواق الصحيحة.
989
01:09:59,541 --> 01:10:00,458
انتظر!
990
01:10:03,250 --> 01:10:04,916
في عهد مملكة جوسون،
عندما يكون كل شيء غير مريح،
991
01:10:06,000 --> 01:10:08,250
كل ما أفعله
سيكون الأول في جوسون.
992
01:10:08,333 --> 01:10:11,166
لا، سيكونون الأوائل في العالم.
993
01:10:46,958 --> 01:10:48,958
وهذا يعطيني فجأة
إرادة قوية للعيش!
994
01:10:50,000 --> 01:10:52,500
في هذا العصر،
أنا توماس إديسون وستيف جوبز.
995
01:10:52,582 --> 01:10:53,417
لا،
996
01:10:54,041 --> 01:10:56,417
ألا يوجد أحد أعظم من ذلك بكثير؟
997
01:10:56,500 --> 01:10:59,250
مثل شخص أنقذ البشرية.
998
01:11:12,166 --> 01:11:13,791
شيء لا يجب أن يكون
999
01:11:15,916 --> 01:11:18,749
استولى على جسد الملكة.
1000
01:11:20,375 --> 01:11:21,291
شيء شرير.
1001
01:11:23,916 --> 01:11:26,791
شيء شرير بداخلها!
1002
01:11:30,791 --> 01:11:32,749
يجب أن لا تدع الأمر كذلك.
1003
01:11:34,708 --> 01:11:35,791
العالم…
1004
01:11:38,083 --> 01:11:43,375
سوف ينقلب العالم رأساً على عقب!
1005
01:11:47,083 --> 01:11:48,083
ويليس كارير.
1006
01:11:48,874 --> 01:11:50,666
مخترع مكيف الهواء .
1007
01:11:56,458 --> 01:11:58,208
-ماذا؟
-جلالتك!
1008
01:11:58,291 --> 01:11:59,708
صاحب الجلالة، يرجى الاستيقاظ!
1009
01:12:00,833 --> 01:12:01,958
جلالتك!
1010
01:12:02,791 --> 01:12:03,624
يتحرك!
1011
01:12:10,333 --> 01:12:11,458
أنفاسها…
1012
01:12:11,541 --> 01:12:13,458
- أنفاسها...
-ماذا؟
1013
01:12:20,041 --> 01:12:21,166
لا أشعر بنبضها.
1014
01:12:25,458 --> 01:12:26,666
جلالتك!
1015
01:12:36,708 --> 01:12:39,125
{\an8}جميع الشخصيات والمنظمات،
والأحداث في هذه الدراما خيالية،
1016
01:12:39,208 --> 01:12:40,458
{\an8}ولا علاقة لها بالحقائق التاريخية
1017
01:12:56,708 --> 01:12:58,749
{\an8جلالة الملكة فاقد الوعي.
1018
01:12:58,833 --> 01:13:00,541
{\an8}هل تقصد أنها توقفت عن التنفس؟
1019
01:13:00,624 --> 01:13:02,500
{\an8}ستعيش إذا عادت طاقتها.
1020
01:13:02,582 --> 01:13:03,791
{\an8}ولكن إذا لم يحدث ذلك…
1021
01:13:03,874 --> 01:13:05,500
{\an8}مستشفى؟ هل عدت؟
1022
01:13:05,582 --> 01:13:07,874
{\an8سوف أتحقق من ذلك نيابةً عنك.
1023
01:13:07,958 --> 01:13:09,541
{\an8}حول أي نوع من الرجال هو الملك.
1024
01:13:09,624 --> 01:13:14,083
{\an8تلك العيون. عيون الرجل
قمع نفسه الحقيقية.
1025
01:13:14,166 --> 01:13:15,125
{\an8مسح! أطلق عليه الرصاص!
1026
01:13:17,208 --> 01:13:18,500
{\an8}-أوه، يا إلهي!
-ملكتي!
1027
01:13:18,582 --> 01:13:21,208
{\an8}محكمة الدولة
سيبدأ التحقيق.
1028
01:13:21,291 --> 01:13:22,333
{\an8}توقف.
1029
01:13:23,041 --> 01:13:24,041
{\an8}إنها امرأتي.
1030
01:13:25,458 --> 01:13:30,291
{\an8}ترجمة الترجمة بواسطة: هاي ليم لي